Рецензии на произведение «яркие бабочки прошлого лета»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «яркие бабочки прошлого лета» (Башида)
Башида, дорогая. Вы у меня столько прочитали, что мне неловко даже.
Я решила посмотреть вашу страницу. Это стихотворение понравилось, под ним напишу, что в целом мне было интересно, особенно, стихи на казахскую тему, о которой я мало знаю, тем привлекательнее. И вот я подумала, что, поскольку у вас тексты выходят естественные, живые, то вы бы могли развивать и переводы, как "перевод казахской песни Елим-ай". Конечно, русскому читателю это не всегда понятно будет, но для литературы важно. Для сохранения языка, традиций и самобытного искусства.
Ольга-Верн 31.08.2022 22:53 • Заявить о нарушении
Башида, дорогая. Вы у меня столько прочитали, что мне неловко даже.
Я решила посмотреть вашу страницу. Это стихотворение понравилось, под ним напишу, что в целом мне было интересно, особенно, стихи на казахскую тему, о которой я мало знаю, тем привлекательнее. И вот я подумала, что, поскольку у вас тексты выходят естественные, живые, то вы бы могли развивать и переводы, как "перевод казахской песни Елим-ай". Конечно, русскому читателю это не всегда понятно будет, но для литературы важно. Для сохранения языка, традиций и самобытного искусства.
Ольга-Верн 31.08.2022 22:53 • Заявить о нарушении
Читаю потому что стих такой находит
Времена такие, что не знаешь, чем все закончится и на чем сердце успокоится
А за совет насчет переводов - спасибо
Может, и получится
Башида 01.01.2023 20:50 Заявить о нарушении
Времена такие, что не знаешь, чем все закончится и на чем сердце успокоится
А за совет насчет переводов - спасибо
Может, и получится
Башида 01.01.2023 20:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «яркие бабочки прошлого лета» (Башида)
"я помню о счастье...
забыла о прочем..." прекрасные слова
Асколь 31.05.2011 16:11 • Заявить о нарушении
"я помню о счастье...
забыла о прочем..." прекрасные слова
Асколь 31.05.2011 16:11 • Заявить о нарушении
какая-то избирательность памяти, нверное...
спасибо вам, Асколь
Башида 31.05.2011 16:21 Заявить о нарушении
спасибо вам, Асколь
Башида 31.05.2011 16:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «яркие бабочки прошлого лета» (Башида)
красиво, просто, все в гармонии...
Елена Липаткина 11.05.2011 19:13 • Заявить о нарушении
красиво, просто, все в гармонии...
Елена Липаткина 11.05.2011 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «яркие бабочки прошлого лета» (Башида)
Я люблю такие стихотворения - гармоничные, без пафоса и вскрикиваний всяких, как в любовной лирике нередко случается. Мне кажется, что стих очень удался.
Лана Степанова 11.05.2011 18:12 • Заявить о нарушении
Я люблю такие стихотворения - гармоничные, без пафоса и вскрикиваний всяких, как в любовной лирике нередко случается. Мне кажется, что стих очень удался.
Лана Степанова 11.05.2011 18:12 • Заявить о нарушении
Моя жизнь? Пытаюсь сейчас упорядочить свою жизнь, чтобы больше толка было. Работать более сконцентрированно, не отвлекаться на незначащее. Хоть черепашьими шажками, по ползти к цели. Не сравнивать себя с другими, всеми силами поддерживать ровное настроение. Не поддаваться мелкому бытовому стрессу. Ничего интересного, увы.(( Но и плохого ничего нет, ура!))
Лана Степанова 12.05.2011 11:33 Заявить о нарушении
Лана Степанова 12.05.2011 11:33 Заявить о нарушении
я желаю тебе удачи!
я верю, что придет день, когда я буду держать в руках книгу пулитцеровского лауреата и говорить:о, я ее знаю! у нее ник - Палдерьяни Тинктуур! и вот ее автограф!
Башида 12.05.2011 18:13 Заявить о нарушении
я верю, что придет день, когда я буду держать в руках книгу пулитцеровского лауреата и говорить:о, я ее знаю! у нее ник - Палдерьяни Тинктуур! и вот ее автограф!
Башида 12.05.2011 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «яркие бабочки прошлого лета» (Башида)
Какие красивые чувства..!
Все так тонко, ярко и вкусно в прямом и переносном смысле...
У меня мурашки по телу.., от твоей любви...
С теплом, Тата...
Тата Малий 10.05.2011 17:42 • Заявить о нарушении
Какие красивые чувства..!
Все так тонко, ярко и вкусно в прямом и переносном смысле...
У меня мурашки по телу.., от твоей любви...
С теплом, Тата...
Тата Малий 10.05.2011 17:42 • Заявить о нарушении
у меня, Тат, просто такая жизнь - радостная что-ли, беспечальная, прозрачная какая-то, никаких тайн, печалей, интриг -
пастораль казахская аульная
людям наверное меня читать - пафоса ноль, философии - ноль иидейности - тоже столько же
так сказать певец родного края: барашков, травок, жучков
Башида 10.05.2011 17:54 Заявить о нарушении
пастораль казахская аульная
людям наверное меня читать - пафоса ноль, философии - ноль иидейности - тоже столько же
так сказать певец родного края: барашков, травок, жучков
Башида 10.05.2011 17:54 Заявить о нарушении
Просто когда тебе хорошо, ты улыбаешься и это видят все,
А когда плохо, плачешь, а это мало кто видит, практически никто...
Мне кажется, что именно в этом и заключается твоя жизненная философия, полная силы и красоты мира, который в тебе...
Обнимаю тебя, Тата...
Тата Малий 10.05.2011 18:07 Заявить о нарушении
А когда плохо, плачешь, а это мало кто видит, практически никто...
Мне кажется, что именно в этом и заключается твоя жизненная философия, полная силы и красоты мира, который в тебе...
Обнимаю тебя, Тата...
Тата Малий 10.05.2011 18:07 Заявить о нарушении
это, наверное, общеказахская философия: улыбаться людям, плакать про себя
Башида 11.05.2011 16:16 Заявить о нарушении
Башида 11.05.2011 16:16 Заявить о нарушении