Рецензии на произведение «Тишина Из Райнер Мария Рильке»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очень эмоциональное стихотворение!
Рильке не всегда легко понять, не то что переводить...
Однако, дорогая Римма, тебе это удалось на славу!
Замечательно!
Дама Из Потсдама 20.12.2017 20:56 Заявить о нарушении
Обнимаю.
Римма Батищева 22.12.2017 12:09 Заявить о нарушении
Нежность и любовь...(сладко вздыхает), красота слов и эмоций...(закрывает глазки)
нам бы побольше такого в жизни...)))
Обнимаю, Риммочка!
Ольга Дмитри Ева 16.12.2017 13:52 Заявить о нарушении
Обнимаю.
Римма Батищева 17.12.2017 18:55 Заявить о нарушении
Римма!
Твои всегда переводы
Сильны, как вешние воды!
С наилучшими.,
Ступников Владимир 16.12.2017 13:10 Заявить о нарушении
Милая и дорогая РИМ! К большому сожалению, я не знаю немецкий язык. Но то, что ты написала по-русски, впечатляет красотой и чувством. И я верю, что в немецком тексте Рильке говорится о том же. И так же. Ты, бесспорно, молодец!
Обнимаю сердечно,
Юрий Тригубенко 16.12.2017 10:35 Заявить о нарушении
Обнимаю нежно.
Римма Батищева 17.12.2017 19:00 Заявить о нарушении
In einem Wort gesagt:TREFFEND!(..nebenbei bemerkt, das ist mein Lieblingswort)
Ритм, размер, рифмы, всё впечатляет!!!
Рина Р-Ич 15.12.2017 20:51 Заявить о нарушении
http://www.stihomaniya.ru/2012/01/rilke-stikhi-o-ljubvi.html
Александр Биск - поэт и переводчик1883-1973
Рина Р-Ич 15.12.2017 20:55 Заявить о нарушении
С тёплым приветом!
Римма Батищева 15.12.2017 21:40 Заявить о нарушении
И тишина была ему ответом...
Римма, я сейчас сижу и умираю со смеху:
Сегодня с какой-то рецензии под стихом попала на страницу к одной Вашей соотечественнице, ею с раннего утра получено 72 отзыва, только два рецензента - живые и здравствующие, остальные же - клоны, написавшие по 3-5 рецензий кряду, одну за одной, с разницей в минуту, а вот реально существующие авторы осилили только по одному отзыву.:)))
Все отзывы, а это - мудрые мысли, цитирование стишков неизвестных авторов из интернета, встречаются и четверостишия наших поэтов, без указания на них, стоят без ответа, владелица клонов устала, ответы, наверное, будет завтра писать.:)))
Ей уже несколько авторов говорили, что хватит с клонами дружить, а их у нёё 11, лучше бы - с головой, но она удалит отзыв очередного «шерлока холмса», и пошла дальше клепать и пожинать одновременно… Самое интересное, её никто не сдаёт наблюдателям за порядком.:))) Мне тоже интересно, насколько её хватит, это же сумашедший труд, правда, "овечки Долли" подучают только по одной рецензии от неё, поэтому у неё полученных рецензий в пять раз больше полученных, несмотря на это одна широко известная в узких кругах авторша написала ей, что у неё можно "учиться уму-разуму до бесконечности"!:)))
.
Стоит улыбнуться! Мы такому разуму учиться не будем, правда же?!
Рина Р-Ич 15.12.2017 22:08 Заявить о нарушении
Не поленилась пролистать список рецензий назад, до октября, больше не смогла осилилить, под ними ни одного ответа.. тишина
Вы бы стали мне писать каждый день, ничего не получая в ответ, да и любой другой стихирянин?!:)))
Видимо, фрау находится в зоне аномально высокого ультрафиолетового излучения.:)))
.
Радостных предновогодних хлопот!
·٠❋❉¯`⊱~☼❀❋ܓܨ----•٠·˙˙
ℛ.ℛ
Рина Р-Ич 16.12.2017 21:35 Заявить о нарушении
Кто, с какой целью пришёл на сайт...
Римма Батищева 16.12.2017 23:13 Заявить о нарушении
Спасибо!..люблю Рильке!
Вадим Константинов 2 15.12.2017 20:00 Заявить о нарушении
С приветом!
Римма Батищева 15.12.2017 21:36 Заявить о нарушении
Понравился твой интересный перевод...
Удачи...))
Лев Ромбах 15.12.2017 17:27 Заявить о нарушении
Оценить лучше, чем Яков, у меня не получится, но пройти мимо не могу. успехов тебе.
Лена Гордон 15.12.2017
Лена Гордон 15.12.2017 16:32 Заявить о нарушении
Как всегда, грамотная и добротная поэзия...
Творческих удач и вдохновения тебе, Римма.
Быть добру!
Яков Баст 15.12.2017 16:19 Заявить о нарушении
С тёплым, дружеским приветом!
Римма Батищева 15.12.2017 19:39 Заявить о нарушении