Рецензии на произведение «Вздох Локомотива»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Вздох Локомотива» (Михаил Беликов)
Миша, но вот хочется поспорить (или прояснить), кто у кого украл стоп-кран))) Печально (или это на наше счастье) - кто бы им не владел - поезд не остановить...
Остаюсь в неведении, и жму руку :)
Светлана Анджапаридзе 16.02.2020 15:01 • Заявить о нарушении
Миша, но вот хочется поспорить (или прояснить), кто у кого украл стоп-кран))) Печально (или это на наше счастье) - кто бы им не владел - поезд не остановить...
Остаюсь в неведении, и жму руку :)
Светлана Анджапаридзе 16.02.2020 15:01 • Заявить о нарушении
Ну давай разберем логику, Света, раз уж пошла такая пьянка..)))
Ну про поезд жизни, на котором мы все несёмся к смерти, сомнений нет - сам автор про него поясняет (см. приведенный кусок его интервью).. а если речь о торможении идёт, и о некоей "рукоятке" (handle), то с точки зрения пассажира - это только стоп-кран и могёт быть. Ну дальше.. Поезд жизни правда не остановить, и даже не замедлить.. кто виновен? Первым делом герой кладёт вину на извечного виновника - на Чёрта. Но, открыв лишь, случайно попавшуюся Библию, он понимает, кем всё на самом деле устроено так, и уже виновником называет Бога. И он прав, если логически размышлять и верить в то, как всё устроено, по ненаучным теориям, религиям то бишь..))
Надеюсь ввёл в ведение, и категорицки обнимаю!;)
Михаил Беликов 17.02.2020 13:21 Заявить о нарушении
Ну про поезд жизни, на котором мы все несёмся к смерти, сомнений нет - сам автор про него поясняет (см. приведенный кусок его интервью).. а если речь о торможении идёт, и о некоей "рукоятке" (handle), то с точки зрения пассажира - это только стоп-кран и могёт быть. Ну дальше.. Поезд жизни правда не остановить, и даже не замедлить.. кто виновен? Первым делом герой кладёт вину на извечного виновника - на Чёрта. Но, открыв лишь, случайно попавшуюся Библию, он понимает, кем всё на самом деле устроено так, и уже виновником называет Бога. И он прав, если логически размышлять и верить в то, как всё устроено, по ненаучным теориям, религиям то бишь..))
Надеюсь ввёл в ведение, и категорицки обнимаю!;)
Михаил Беликов 17.02.2020 13:21 Заявить о нарушении
Дык, оно и ясно, Кто хозяин положения ;) только тогда почему - украл? взял своё (снова подмигиваю) вот в чем мои непонятки были)))
Светлана Анджапаридзе 17.02.2020 13:31 Заявить о нарушении
Светлана Анджапаридзе 17.02.2020 13:31 Заявить о нарушении
Ну в переносном смысле конечно "украл", шалунишка эдакий, как Ему кажется, ну а для нас, грешных - вовсе не смешно - потому - "спёр", ну ладно, "украл")))
Михаил Беликов 17.02.2020 13:42 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 17.02.2020 13:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вздох Локомотива» (Михаил Беликов)
Привет, Миша!
Прослушал и сразу же вспомнил песню, а также твое исполнение. Почитал комменты под переводом. Веселости в оригинале, как декларировал автор, не ощутил, - все же у песни минорный блюзовый строй, а он располагает к иному восприятию… А то получается как у нас говорят: анекдот кончился, теперь можно и смеяться…:)
А перевод получился очень достойный.
Удачи!
Евгений Ратков 07.02.2020 21:21 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Прослушал и сразу же вспомнил песню, а также твое исполнение. Почитал комменты под переводом. Веселости в оригинале, как декларировал автор, не ощутил, - все же у песни минорный блюзовый строй, а он располагает к иному восприятию… А то получается как у нас говорят: анекдот кончился, теперь можно и смеяться…:)
А перевод получился очень достойный.
Удачи!
Евгений Ратков 07.02.2020 21:21 • Заявить о нарушении
Женя, привет!
Ну, веселость может в сравнении.. а еще вспомнить как Йен исполняет ее (мне так конечно не смочь), с некой издёвкой что ли.. ну а высказался он давно еще, лет то сколько ему было, совсем ничего! Так что, конечно не до ржачки, но улыбнуться можно.. иронически))
И кстати минорных аккордов всего 1 штука (правда он основной) - Em.
А так всё просто - Em..Em G D Em ... G D H... H H H D Em.. G D.. G A H..H D Em (ну цитирую конечно, не всю песню привожу, но аккорды только эти)))
Спасибо тебе, жму лапу крепко!!!
Михаил Беликов 07.02.2020 23:06 Заявить о нарушении
Ну, веселость может в сравнении.. а еще вспомнить как Йен исполняет ее (мне так конечно не смочь), с некой издёвкой что ли.. ну а высказался он давно еще, лет то сколько ему было, совсем ничего! Так что, конечно не до ржачки, но улыбнуться можно.. иронически))
И кстати минорных аккордов всего 1 штука (правда он основной) - Em.
А так всё просто - Em..Em G D Em ... G D H... H H H D Em.. G D.. G A H..H D Em (ну цитирую конечно, не всю песню привожу, но аккорды только эти)))
Спасибо тебе, жму лапу крепко!!!
Михаил Беликов 07.02.2020 23:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вздох Локомотива» (Михаил Беликов)
Я маленький Мук
в волшебных туфлях
и дело мое похоже швах!
Я вроде не лох,
не на костылях
горланю истошно... вах!!!
Я маленький Мук,
я Гауфа сын,
несусь без стоп-крана
по небу живым!
Ой Миша, я читала и смехуньчик заполз под мой стоп-кран!)))
Ну не знаю где там у поезда чего, но он видать тоже имеет все
мужское!)))Так что вот и родилось, как увиделось!
Нажимаю вроде верно, а с под клавы несется ...давай, газуй!!!
С улыбкой к серьезной теме!
Воробьева Татьяна 21.01.2020 19:04 • Заявить о нарушении
Я маленький Мук
в волшебных туфлях
и дело мое похоже швах!
Я вроде не лох,
не на костылях
горланю истошно... вах!!!
Я маленький Мук,
я Гауфа сын,
несусь без стоп-крана
по небу живым!
Ой Миша, я читала и смехуньчик заполз под мой стоп-кран!)))
Ну не знаю где там у поезда чего, но он видать тоже имеет все
мужское!)))Так что вот и родилось, как увиделось!
Нажимаю вроде верно, а с под клавы несется ...давай, газуй!!!
С улыбкой к серьезной теме!
Воробьева Татьяна 21.01.2020 19:04 • Заявить о нарушении
Ну и в самом деле.. вот мы серьезно к этой песне все рокеры.. а сам автор-то утверждает, что она не так серьезна (я ж тут привожу кусочек его интервью). Да и вспомнить, что писал он это в 20 с небольшим.. Так что, спасибо тебе, Танюш - корректируешь поток мыслей в нужную сторону!))
Ну, конечно главный герой тут Лох (яйца ж его, не поезда))))))) ), однако локомотив с детства считал довольно живым существом, как и многие машины - ну глазки у них точно есть!) почему бы стоп-крану не быть.. ой, ну ты поняла)) а стоп-кран у тебя.. опять - ой!)) (жму на свой стоп-кран локомотива воображения)
Спасибо за шикарный отрезвляюще-улыбающий отзыв с аж экспромтом!))
Кстати, я ж не просто так выставил по новой старый перевод - я его вроде как попытался спеть.. ссылка есть тут на ВК. Так что.. если хочешь прокатиться - заходь!;)
Михаил Беликов 21.01.2020 19:45 Заявить о нарушении
Ну, конечно главный герой тут Лох (яйца ж его, не поезда))))))) ), однако локомотив с детства считал довольно живым существом, как и многие машины - ну глазки у них точно есть!) почему бы стоп-крану не быть.. ой, ну ты поняла)) а стоп-кран у тебя.. опять - ой!)) (жму на свой стоп-кран локомотива воображения)
Спасибо за шикарный отрезвляюще-улыбающий отзыв с аж экспромтом!))
Кстати, я ж не просто так выставил по новой старый перевод - я его вроде как попытался спеть.. ссылка есть тут на ВК. Так что.. если хочешь прокатиться - заходь!;)
Михаил Беликов 21.01.2020 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вздох Локомотива» (Михаил Беликов)
Ритм, образы в точку, Миша, как всегда на высоте!
С Крещением наступающим...
Безумие тасует
Дыхание страстей-
А неудачник всуе
Несётся к краю лет;
У паровоза жизни
Скрипят поршни сквозь пар -
Стоп-кран людьми не признан,
Сам чёрт теперь их брат...
Где способ, чтоб замедлить
Дорогу жизни нам?
Ольга Никитина-Абрамова 18.01.2020 15:15 • Заявить о нарушении
Ритм, образы в точку, Миша, как всегда на высоте!
С Крещением наступающим...
Безумие тасует
Дыхание страстей-
А неудачник всуе
Несётся к краю лет;
У паровоза жизни
Скрипят поршни сквозь пар -
Стоп-кран людьми не признан,
Сам чёрт теперь их брат...
Где способ, чтоб замедлить
Дорогу жизни нам?
Ольга Никитина-Абрамова 18.01.2020 15:15 • Заявить о нарушении
Оля, спасибо за классный отзыв с экспромтом чудесным!
А я это давно перевел, а тут решился попробовать спеть сам, ну чуть текст подудобил и попытался. Ссылка на то, что вышло приведена..)
И да, текст актуален, как и тогда. А песня, если ты не знаешь - один из шедевров прогрессив-рока, еще 1971 года.
И тебя с прошедшими всеми и с Крещением!
Нет способа замедлить.. только ускорить легко.
Михаил Беликов 18.01.2020 17:35 Заявить о нарушении
А я это давно перевел, а тут решился попробовать спеть сам, ну чуть текст подудобил и попытался. Ссылка на то, что вышло приведена..)
И да, текст актуален, как и тогда. А песня, если ты не знаешь - один из шедевров прогрессив-рока, еще 1971 года.
И тебя с прошедшими всеми и с Крещением!
Нет способа замедлить.. только ускорить легко.
Михаил Беликов 18.01.2020 17:35 Заявить о нарушении