Последнее стихотворение. Робер Деснос.

Стихи таинственной

Я так мечтал о тебе
что ты потеряла реальность
Есть ли время ещё прикоснуться к этому тёплому телу
целовать на губах появление
слов что так дороги мне
Я так мечтал о тебе
что руки мои твою тень обнимая привычно
чтоб скреститься опять на груди может быть не
сумеют возможно к очертаниям тела пристать
И при появлении той во плоти что желанна
и мной овладела на годы и годы
Тенью стану я вдруг несомненно
О равновесие чувств!
Я столько мечтал о тебе что времени нет несомненно
проснуться. Стоя дремлю я тело подставив всем
проявленьям любви и всей жизни, но только
тебя единственной столь нужной мне сегодня
коснутся не сумею ни лба ни губ твоих
как первой мечты и впервые навстречу протянутых губ
Я так мечтал о тебе
столько шёл говорил с твоим призраком спал что мне ничего
не осталось быть может, и всё же лишь быть бы
призраком среди призраков и легчайшею тенью
теней что мелькают и будут незримо мелькать
на солнечном циферблате жизни твоей

Последнее стихотворение

Я столько мечтал о тебе,
Столько шёл, говорил,
Так любил твою тень,
Что мне от тебя ничего не осталось.
Только стать тенью среди теней,
Стать в стократ больше тенью, чем тень,
Стать тенью, мелькающей вновь, и мелькать
в твой солнечный день.

пер.с франц. Николая Сухачева

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2008. Страсть. Давид Самойлов
• 29.03.2008. О, не тратьте жизнь впустую... Андрей Миронов
• 24.03.2008. Последнее стихотворение. Робер Деснос.
• 23.03.2008. Niagara Falls
• 21.03.2008. Люблю тебя. Т. Щепкина-Куперник
• 17.03.2008. What is a Youth?
• 16.03.2008. Джек Керуак. В дороге.
• 14.03.2008. Из китайской прозы?
• 12.03.2008. Е. Евтушенко...
• 06.03.2008. Расстояние... М. Цветаева
• 01.03.2008. Шестое чувство. Н. Гумилев