Рецензия на «Евгению - онегинской строфой» (Людмила Кац)
Люда! Это гениально! Всё подпорчивает замечательная, но очень "бородатая" шутка: "......я была моложе ....на десять килограмм" Всё остальное так потрясно, что никаких слов, кроме восклицаний!!!!!!! Марина Шапиро 07.04.2008 • Заявить о нарушении
Ну уж нет, гениально - так гениально, без всяких "но"! Мариночка, я и сама знаю, что шутка старая, к тому же, не моя, но уж очень захотелось ввернуть ее в онегинский контекст. Есть ведь еще более затертая: "Я тогда моложе и лучше качеством была..." А вообще, меня просто потряс оригинал (я имею в виду Е.Невельского, Пушкин в мозгах со школьных лет). Я так долго его прокручивала "про себя", что ответ как-то сам собой родился. Особенно интересно было соединять высокий пушкинский стиль с разговорными словечками и "Microsoft"-ом. И онегинская строфа - это потрясающе красиво и увлекательно, своеобразный руссский сонет. Спасибо тебе! Л.К.
Людмила Кац 07.04.2008 15:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
