Рецензия на «Вышивка» (Ланге Александр)

Не, Ш.Ланге, ты, конечно мэтр, я это признаю, преклоняюсь как положено и т.д.
Но 5 копеек своих всё равно оставлю :)
____________
"насест" с "присестом" у тебя НЕ мешают как однокоренные слова, вопреки тем, кто пытается это утверждать. Потому что "в один присест" воспринимаются неразделимой единицей, слишком далёкой по смыслу от "насеста". Мешает она тем, кто целенаправленно ищет погрешности. Но так можно даже "на Солнце пятна найти". А, по моему нескромному ИМХО, от выхолощенной поэзии можно и сблевать, извините за выражение, так же, как и от слишком симметричной физиономии писанных красавцев, что учёные уже доказали. То же и в стихах некоторых признанных корифеев на Стихире, где всё идеально, а читать неохота. В то время, как милый "ляп" как раз и гипнотизирует читателя :).
_____________________
А вот "Плетёт дама пик косу", читаясь в общем ритме стиха, озадачивает и встаёт вапрос: а каГ это пик косу? Потому что на даме нет ударения и она проваливается. Зато пики сплетаются в косу (вот бы полюбоваться этим зрелищем! :)))).)
_____________________
а еще меня очень заинтересовало, как переводится на русский язык "Алисе хитрей нужны". Тут Алисе, которая похитрее или хитрее нужны? Хоть я ни того ни другого представить себе не могу :(.

Не обижайся за вторжение, я тя лав. Но вопросы - есть вопросы :).

Strega   10.04.2009 20:13   •   Заявить о нарушении