Рецензия на «Deep Purple. Why Didn t Rosemary» (Сергей Сложный)
Cергей, спасибо за перевод этой песни! К сожалению, я не очень хорошо знаю творчество Deep Purple. Эта песня действительно о том, о чем я подумала? Вероника Лебедева 02.10.2010 12:04 • Заявить о нарушении
Да не за что,Верочка.Так я же не знаю о чём вы подумали
Сергей Религиозный 02.10.2010 19:56 Заявить о нарушении
У меня текст вызвал стойкие ассоциации с книгой "Ребенок Розмари". Такое впечатление, что песня написана от лица самого Ребенка.
Вероника Лебедева 02.10.2010 22:46 Заявить о нарушении
Это вполне вероятно,поскольку роман Розмари имеет большую популярность в Америке,да и в Англии,но вы же знаете.Иные вещи у Deep Purple имеют подстрочный смысл.
Сергей Религиозный 02.10.2010 22:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
