Рецензия на «VII Междунар. Конкурс Поэтич. переводов 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)
http://www.stihi.ru/2013/01/29/709 Золотая книга памяти. Очерк, посвященный "Веда словена"... Уважаемая Ольга Павловна! Приношу свою глубокую благодарность за высшую награду, которую получила на этом Конкурсе, Вам и всему достопочтенному жюри! Буду счастлива продолжить своё изучение болгарской поэзии. Мечтаю побывать в Родопских горах, послушать волшебные песни болгар-волгарей и поучиться болгарскому языку... С благодарным поклоном, Ваша Тина Тина Шанаева 28.04.2013 13:50 Заявить о нарушении
Тина, присылайте строго с 31 января по 1 марта комплект своих работ в жюри.
В Пловдиве, где я живу весной и осенью, довольно много помаков. Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι произн.: «помаки», тур. Pomaklar произн.: «помаклар») — наименование болгароязычной этнической группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией, и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из разделённых народов. Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номе Ксанти (Западная Фракия). Бо́льшая часть общины в Турции ассимилирована. Общая численность по оценкам в этих трёх странах — до 500 тыс. человек. Ольга Мальцева-Арзиани 29.01.2013 01:41 Заявить о нарушении
Обязательно вышлю все работы. Историю болгар помаков довольно тщательно изучала, что и добавило мне аргументов полагать свою волжскую родову близкими им по крови. Теперь приступаю к очерку, посвящённому исключительно конкурсу на основе ваших ссылок и доступных переводов. Спасибо!
Тина Шанаева 29.01.2013 02:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |