Рецензия на «Александр Розенбаум - Вальс-Бостон - перевод» (Апикойрес)
Das hast Du sehr gut hingekriegt! Das einzige: "...Zeit, Wenn die Natur den Walzer tanzt im gelben Kleid" ist nicht ganz korrekt. Vielleicht, als Notlösung : "Als die Natur den Walzer tanzt' im gelben Kleid" ? Эрнст Лустиг 23.12.2013 02:08 • Заявить о нарушении
Ha! Das ist mir ja gar nicht aufgefallen. Ich denke, du hast recht, das ist wohl Dialekt. Jetzt muss ich zwanghaft nachdenken, ob und wie man es ändern kann.
Апикойрес 24.12.2013 03:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
