Рецензия на «Двести двадцать третий конкурс» (Семь Дней 3)

Ирма Натюрлих. Как это было.
http://www.stihi.ru/2016/07/23/7292

Рассказать как это было? В общем, совсем девчонка,
Я на заднем ряду в кинозале:
С начесом, в лосинах и куртке-варёнке.
Да, лосины зеленые, куртка другого оттенка,
но тоже зеленая.
Мы смотрим с подругой про благородного киллера.
Про Леона.
А рядом бритоголовый в костюме от "Пума"
Шепчет мне на ухо:
"Бэйба, так ты подумай!
Я тебе повторяю: крепко подумай, бэйба.
Не хочешь со мной?
А если фэйсом тебя об тэйбл?
Всем, вам, динамам, положено: фэйсом об тэйбл."

Я рассыпаю на пол жвачки "Дирол с кальцием",
Судорожно скидываю с плеч его чугунные пальцы.
Я не хочу об тэйбл, хочу быть чьей-то принцессой,
Бегу из кинотеатра вдоль канавы, вдоль леса,
Бегу, задыхаюсь, падаю в грязь и... просыпаюсь,
Оставляя неначатой страшную битву с монстром,
И самого монстра - там, в девяностых...

Тяжело выдыхаю. Не разбудить бы семейный остров...
Муж ворочается на постели.
Он ведь тоже из девяностых
И однозначно уверен:
Чуть ли не с самого детства
Каждая женщина в глубине души
Мечтает об тэйбл фэйсом.

Ирма Натюрлих   26.07.2016 19:22     Заявить о нарушении
23.07.2016 18:40 Перевод автору Семь Дней 3 -51

Ирма Натюрлих   23.07.2016 18:41   Заявить о нарушении
Ирма, сегодня не получается внимательно почитать.
Навскидку:
Рассказывать как это было - может, "рассказать"?
Я роняю на пол жвачки - наверное всё же "жвачку" в ед.ч или
Я рассыпаю на пол жвачки "Дирол с кальцием". иначе представляется, что ЛГ плюётся этими жвачками.

Ольга Домрачева   24.07.2016 21:03   Заявить о нарушении
Ольга, спасибо, что отозвались.
По первому пункту. Можно изменить, не суть.
По второму - согласна, я и сама думала подобрать сюда более точное слово, "роняю" - да, здесь не совсем то, что нужно.
Сейчас исправлю.
Очень жду, что еще кому-нибудь найдется что сказать.
Хотя бы по впечатлению, которое стиш производит или не производит...
Потому что подобной формой стиха я владею пока слабо.
Потому ищу конструктив...

Ирма Натюрлих   26.07.2016 19:20   Заявить о нарушении
"ален делон не пьет одеколон" :)
***
по форме не скажу - тяжеловато, не совсем моё, но читается нормально.
и, по мне - длинновато.
***
по сюжету.
когда ЛГ начинает про лосины и начес ("твои зеленые лосины") -- то идет настрой /подсознательный/ -- оправдывается, объясняет...
сбивка прицела.
взгляд из "сегодня" на ситуацию "тогда"
и автор одновременно -- и та девочка и нынешняя женщина.
*
пока всё))

Елька22   28.07.2016 16:38   Заявить о нарушении
Лена, спасибо!
Я уже думала, никто не придет:-)
Получилось длинновато, да...
Ну...
Что есть, то есть:-)
Насчет оправдания и объяснения... Не совсем так. Это воспоминание, без оценки, без претензии. Просто тогда так одевались:-). Разноцветные джинсовые куртки, лосины:-). Ну ведь было же.:-)
Зачем это здесь?
Девочка хочет быть модной, привлекательной - только и всего. ЛГ не оправдывается - констатирует: Да, у меня были лосины и куртка, и жвачки модные, и хотелось кино модное смотреть:-). Это просто портрет. Обычная девочка. Они и сейчас такие, только одеваются не в лосины, а обуваются в лабутены:-):-).
Ну вот как-то так:-).
Спасибо за замечания.
Сократить стиш я пока не готова:-).
Мне кажется пока, что там все нужное:-).
Может, оттого,что новый он совсем...

Ирма Натюрлих   28.07.2016 19:32   Заявить о нарушении
счас на Экспрессе договорю, продолжу :).

Елька22   28.07.2016 19:37   Заявить о нарушении
Ага:-)
Жду.

Ирма Натюрлих   28.07.2016 19:42   Заявить о нарушении
по поводу "лосин"
строчка:
"С начесом, в лосинах и куртке-варёнке.
Да, лосины зеленые, куртка другого оттенка,
но тоже зеленая."
мне именно слово "да" - дало другой оттенок монологу (типо, ответ кому-то, кто осуждает "зеленые лосины").
***
время это помню хорошо))) /не поверишь :) привозила из Польши и торговала теми самыми "зелеными лосинами" - почему и песенку вспомнила:
"твои зеленые лосины во мне самом родят лося"
***
я очень хорошо вижу: и "картинку" 90-х вижу в стихе; и "картинку" из нынешнего, в котором ЛГ снится кошмар.
по мне -- стих передаёт эмоцию. Но тяжело передаёт. Прибегая к дополнительным деталям, подробностям, чтобы донести эту эмоцию. Разжевывает :).
С одной стороны все детальки узнаваемы и названы (пума, дирол, варёнка...), с другой какая-то "безличностность" -- общий для всех кошмар 90-х.
***
посоветовать ничего не смогу(( -- не вижу я, что именно советовать...
будут мысли -- вернусь :).

Елька22   29.07.2016 16:27   Заявить о нарушении
Лен, ну не помню я песню про лосины:-):-)
Но, если это "да" дает такие отсылки, уберу:-).
Я б им вообще цвет поменяла, но там курка зеленая, если лосины станут синие, что подумают люди? Правильно:-). Шо у моей ЛГ нету вкуса:-). А нам не надо лишние акценты:-). Потому что, если я сделаю так, скажут, что автор "переигрывает". Я бы сказала, например:-).
По поводу тяжести передачи эмоции...
Я так думаю, что сам смысл стиха не допускает легкости изложения. Я понимаю, о чем ты говоришь. Немного о другом. Что для автора тема оказалась трудноподъемной, и это заметно в самом стихе. Возможно. Здесь спорить не буду - со стороны виднее.
Только если вспомнить постсоветский кинематограф 90--х, тоже возникает чувство затянутости, вот такой детализации, остановленного времени.
У меня так, не знаю, может, у кого-то другие ощущения...
По поводу безличности...
Ты знаешь, а ведь это, наверное, и неплохо:-)
Отражает суть эпохи 90-х, кмк:-).
Я не знаю, как у тебя, а у меня 90-е вспоминаются вот такой безликой массой растерянных и каких-то потерянных во времени людей. Тогда все сломалось и ничего нового не возникало, жизнь того времени мне вспоминается как какое-то бесконечное копошение, ползание в попытке выжить и не высовываться:-).
Вот такие ощущения.
Может, оттого и безликость героев...
Они обычные, среднестатистические, типичные...
И, по сути, то, что происходит, никакая не трагедия, а обычный эпизод из тогдашней жизни. Тогда никто уже ничему не удивлялся:-) Никто никого не спасал:-).
Вот такие соображения по этому стиху:-).

Ирма Натюрлих   30.07.2016 11:05   Заявить о нарушении
Добрый день, Ирма!

Мне стихотворение понравилось. Единственное, с чем я не согласна, что такое дремучее убеждение, о котором говорится в конце, родом из 90-х. По-моему, это идёт ещё из глубины истории. Героиню жалко, что ей достался такой муж. Зря она, что ли, убегала от "монстра"? А "семейный остров" - очень трогательно.

Про жвачку/жвачки. Если слово вызывает сомнения, можно его совсем удалить. И так же понятно, что "Дирол с кальцием" - это не конфеты и не сигареты.

А лосины какого-нибудь яркого цвета - это характерная примета десяностых, жаль ее убирать. Если зелёные не подходят, почему бы им не быть малиновым, жёлтым, фуксиновым? У меня, помнится, серебряные были))

Электрическая Ящерка   30.07.2016 12:55   Заявить о нарушении
Лана, спасибо!
Насчет дремучих убеждений я с Вами согласна. Они, как говорится, уходят своими корнями куда глубже 90-х, просто в этот период они уж совсем зацвели буйным цветом. Муж ЛГ, возможно, тоже был для кого-то "монстром" в эти годы. Время такое было... И да, избавиться от "монстра" окончательно моей ЛГ так и не удалось. Для нее кошмар продолжается, только уже постоянно, привычно, обыденно. Вот это и есть главная мысль стиха.
Слово "жвачки", да, я, пожалуй, уберу.
Про лосины еще подумаю:-)
Убирать не буду, но что-нибудь с ними сделаю, наверное:-).
И да, оказывается, вот нас сколько, в лосинах:-):-)
Спасибо, Лана!
Очень рада, что стиш не оставил Вас равнодушной.

Ирма Натюрлих   30.07.2016 21:36   Заявить о нарушении
Ирма, здравствуйте.Мне понравилось стихотворение.Мк, в эпоху леггинсов и джеггинсов вряд ли кто-нибудь вспомнит песенку про зелёные лосины)Но даже если вспомнят, почему нет- это же имело место быть. Я думаю цвет лосин менять не надо;-)

Новикова Таня   01.08.2016 07:35   Заявить о нарушении
Ирма, голосуем!

Ольга Домрачева   08.08.2016 13:22   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Семь Дней 3
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ирма Натюрлих
Перейти к списку рецензий по разделу за 23.07.2016