Рецензия на «Непокорённый Invictus» (Лисаковский Юрий)
Проникновенно по сути, близко по смыслу, а главное более эмоционально и прочувствованно, чем в оригинале... Успехов Жанна Былёва 02.07.2017 23:03 • Заявить о нарушении
До оригинала мне далеко) Любой перевод, даже самый талантливый никогда не передаст все грани произведения, которые заложил изначально автор.
Но я польщён вашей оценкой) С теплом души, Юрий Ли. Лисаковский Юрий 03.07.2017 11:56 Заявить о нарушении
А "Горные вершины" М.Ю. Лермонтова?
Они самостоятельный шедевр, обессмертивший Гете, но не в оригинале, а через перевод... Успехов Жанна Былёва 03.07.2017 13:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
