Здравствуйте, дорогой Марк!

Спасибо Вам огромное!
Я только вернулась домой и собралась Вам писать, как увидела Ваш отзыв!
Не решилась отправить Вам утром первый вариант, так как забраковала его решительно из-за сочетания несочетаемого.
В очередной раз меня поразили Ваша тонкость и проницательность: слова о тайной горчинке этих стихов мог бы сказать человек, знающий меня хорошо... более того, знающий некоторые обстоятельства моей жизни. А Вы их так точно, так остро ощутили!
Насчёт «визы» я крепко думаю. Почему пока терплю её?
Дело в том, что работая в такой «старомодной» системе, как силлабо-тоника, я стремлюсь вдохнуть в неё нерв и языковые приметы сегодняшнего дня. Причём не идя по пути нарочитого снижения или оскудевания лексического запаса, который делают приёмом некоторые направления поэзии постмодернизма... Понимаю, что это может вызывать сопротивление.
Короче, о «визе» я вновь подумаю под критическим углом зрения
Ещё и ещё раз говорю Вам спасибо за дельное замечание!
Хорошего, светлого предновогоднего настроения Вам!
На всякий случай, вот и моя почта: fliarik@yandex.ru

С большущим уважением,
Оля.

Ольга Флярковская   23.12.2017 22:42   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Ольга!
Мне интересным показалось Ваше замечание относительно того, что силлабо-тоника уже в какой-то степени старомодна. Я с этим не согласен! - простите за восклицательный знак:) Тогда как абсолютное большинство мировых языков уже исчерпали возможности этой системы версификации, русский язык - в силу его лексических, фонетических и синтаксических особенностей - развивает и совершенствует в качестве основной своей стихотворной системы именно силлабо-тонику. Да, возможно, она и нуждается в каких-то новациях и обновлениях, но тут уж всё решает индивидуальный поэтический вкус.
А что касается моих "тонкости и проницательности", то этот комплимент я с удовольствием принимаю! Да, я хорошо чувствую текст. А ещё я вообще неплохой психолог, чем активно пользуются мои знакомые:)
И простите, что разговорился! Мне с Вами интересно.

Ваш

Марк Шехтман   23.12.2017 23:27   Заявить о нарушении

Мне очень радостно пообщаться с Вами, Марк!)
Что касается силлабо-тоники, то я, и сама отдавая дань и верлибру, и свободному стиху, признавая поиски в этом направлении, как и вообще любые поиски, всё же считаю эту систему величайшим достижением русской поэзии... Рада встретить в Вас единомышленника! Помимо всего прочего, силлабо-тоника тесно связана с особым мировоззрением, гармоническим строем души, музыкальностью авторского языка и т.д.
Но многие популярные и авторитетные критики сегодня говорят о том, что так можно было писать сто лет назад. А Пушкин, как Вы помните, тот вообще видел будущее русского стиха в свободном стихе, говоря, что русский язык беден рифмами. Вот вам и наше всё...
Другой Александр (Кушнер) напротив, считает верлибр противопоказанным русскому стиху. И кого слушать?)))
Если серьёзно, этот выбор, как мне кажется на моём любительском уровне, должен носить естественный, даже подсознательный характер. И конечно, о «моде» можно говорить только с долей грустной иронии...)
Мысль о том, что некое стихотворение хорошо уже потому, что написано не в рифму, достаточно прочно вбита в головы наших пишущих современников, частенько её слышу с экранов и читаю в обзорах...

Ольга Флярковская   24.12.2017 00:02   Заявить о нарушении

Оля, на эту тему, как писал ещё Бабель, у меня есть в запасе пара слов! Но, если позволите, я напишу об этом Вам на почту. А сейчас только одно положение, с которым я тайно ношусь уже много лет: верлибр - это совершенно особая форма словесного искусства, не умещающаяся в привычную триаду "эпос - лирика - драма". В какой-то степени это "антилирика" - настолько высок в верлибре заряд логики, пусть даже иррациональной и парадоксальной.

Марк Шехтман   24.12.2017 00:40   Заявить о нарушении

Очень интересная мысль, Марк!
Буду ждать.
...знаете, верлибры «подчиняются» тому художественному направлению, которое исповедует автор... Есть пронзительно лиричные, есть гремящие металлоконструкциями...
Что не отменяет Вашей мысли.

Ольга Флярковская   24.12.2017 11:17   Заявить о нарушении

Ольга, так получилось, что я вернулся к этим стихам.
Честно говоря, мне трудно сейчас определить, какие именно изменения Вы внесли в них, но зато я хорошо помню своё прежнее ощущение и могу сравнить его с нынешним. Новая редакция мне показалась намного сильнее и, если можно так сказать, проникновеннее.
От души рад за Вас и за стихи!

Марк Шехтман   06.05.2018 21:05   Заявить о нарушении

О, Марк!..
Только что вернулась с выступления на вечере ко Дню Победы из хорошо знакомой Вам библиотеки имени Гоголя, что на м. Белорусская, включила компьютер, и тут весточка от Вас, так меня обрадовавшая!..)
Читала Друнину, с дочерью которой, Еленой Николаевной, мы соседствуем домами и тепло относимся друг другу, и свои стихи немного.
Спасибо что перечитали это моё стихотворение и поддержали изменения! Я «верчу» тексты подолгу, иногда они так и остаются «недослышанными», к огорчению моему. Иногда всё, как будто с последним щелчком-поворотом, встаёт на место! А, возможно, это мне только кажется, и опытный поэт сразу увидит все мои недоработки...
Но сколько будут приходить ко мне стихи, столько и буду учиться.

Ещё раз благодарю Вас за книгу! Это дорогой подарок для меня!

Ольга Флярковская   06.05.2018 21:25   Заявить о нарушении