Приветствую, Григорий!
Мне, конечно, приятно насчёт переводов, да я и сам думаю, что они ничего себе, вот только,чтобы войти в историю по-настоящему, в ней надо закрепиться, а так легко получится - как вошёл, та и вышел, смоет волной, никто и не заметит, - ведь читателей моих переводов, как сам понимаешь, раз два и обчёлся, да и читают только в момент появления нового стихотворения (вот, к примеру, у меня уже больше тысячи переводов, и я одной даме (тоже, кстати, называющей себя переводчиком), которая так же говорила - не пиши, дескать, политического, мне так нужны твои прекрасные переводы, - так я говорю: ты, дескать, только двадцатую часть моих переводов прочитала, загляни в предыдущие... а она меня раз - и из избранных удалила и больше не читает... И ведь я этому уже не удивляюсь, это тенденция, всех надо подогревать, разогревать, взаимно расхваливать...)
и продвигать мои неповторимые штучки некому. Меня даже среди близкого окружения читает только одна жена, которая только и поддерживает во мне мысль, что это кому-то нужно...
Что касается финтифлюшек - да, согласен, это всё временное. Но дело в том, что это временное и мелкое, что заставляет меня рифмовать это временное и мелкое, как те клопы, - постоянно покусывают меня, унижая и раздражая всё моё естество. Я - сельский житель, выживаю, зарабатывая своё скудное пособие рабочей профессией, теперь у меня появилась замечательная перспектива помереть, не дожив до пенсии, на рабочем месте. Я вижу, как говно, захватив власть, хочет всю страну превратить в то же говно - и ведь делает это вполне успешно, пользуясь молчаниев баранья. У меня нет возможности сопротивляться беспределу этих уголовников, но вот я выплеснул несколько строчек - и мне легче, остался хотя бы честным перед собой:) А кто-то копит в себе боль и раздражение - и бряк - с инфарктом под ноги прохожих в свои 35-45 лет, как это было не раз в моих краях. Может быть, я и впрямь перестану заниматься этой лабудой. И той лабудой, которая, якобы, вписывает меня в историю:) Потому-что, по большому счёту, всё здесь лабуда. Я верю в Бога, а не в людей, и в Царство Небесное, а не в это тараканье, в котором мы расселились.

Юрий Куимов   20.09.2018 07:54   Заявить о нарушении