Рецензия на «А случая не будет» (Эмма Меньшикова)

Когда уйдём отсюда восвояси –
Рассеются и страсти, и слова... 5+

***
Что означает слово "восвояси"? Узнать значение слова не всегда легко, даже вездесущий интернет не всегда в силах дать полный развернутый ответ. Чтобы понять, что означает слово "восвояси", нужно обратиться к его этимологии, то есть к науке, изучающей происхождение слов. Этимологический словарь раскрывает историю образования этого слова следующим образом: "во своя вьси" - сращение слов в одно целое, что означает "в свои дома, места, деревни"; "во своя си" - что означает "к себе". В большинстве случаев в своей речи мы используем слово "восвояси" с пренебрежительным оттенком. Но у А.С. Пушкина, И.С. Тургенева или, к примеру, самобытного русского писателя Н.С. Лескова это слово звучит обыденно, без тени иронии или пренебрежения. Многие архаизмы, используемые в современном русском разговорном языке, изменили свое значение или приобрели новый семантический оттенок. Динамичность, изменчивость - закономерность любой языковой системы. Может быть, поэтому современные школьники даже в старших классах не всегда знают, что означает слово "восвояси". А между прочим этимология - занятие не только для детей, но и для взрослых. Искать значения и историю образования слова очень интересно и увлекательно.

http://fb.ru/article/378762/davayte-razberemsya-chto-oznachaet-slovo-vosvoyasi

Людмила Кудрявцева Тирасполь   24.03.2021 10:00   •   Заявить о нарушении