Рецензия на «Ke1. О смерти - On Death - John Keats» (Александр Георгиевич Воробьев)
Здравствуйте, а рифма - где? у Китса рифмуются строки - (1-3)(2-4) Сергей Ошин 20.02.2022 21:28 • Заявить о нарушении
Отсутствие рифм – очевидно, я пытался сохранить размер строк – 10. Если есть переводы этого ст., которые признаны безупречными, как по форме, так и по содержанию, то мой – бесполезен.
Сравнить же мой перевод Китса, с переводом 8 строк Шелли уже предлагал автор Сергей Николаевич Семёнов в предыдущей рецензии. Спасибо за внимание. Александр Георгиевич Воробьев 20.02.2022 23:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
