Рецензия на «Wham! Last Christmas. На прошлое Рождество» (Евген Соловьев)
Интересная версия перевода....Но у меня несколько отличается перевод,хоть и ваш я считаю отличный! Каждый смотрит со своего поэтического взгляда! Главное,что мы не повторяем друг-друга! Творческих успехов! (http://stihi.ru/2017/01/27/1893) Рашвелл 16.05.2023 05:26 • Заявить о нарушении
Спасибо. Несколько раз я переделывал этот перевод, но ещё осталась пара мест, которые не очень устраивают. Песенка очень привязчивая, пожалуй, лучшая новогодняя песня на английском языке из современных.
Евген Соловьев 16.05.2023 20:53 Заявить о нарушении
Не удивительно.Очень тяжелая ритмика-я тоже имел массу проблем,но вышло как вышло.Желаю удачи!
Рашвелл 17.05.2023 02:12 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
