Рецензия на «Queen. The Show Must Go On. Шоу быть должно» (Евген Соловьев)
Следует отметить, что название песни взято из одноимённой песни группы "Pink Floyd" (вторая часть второго действия рок-оперы "Стена"), а "empty spaces" - из первого действия (в фильме песня получила название "What shall do we now?"; перевод здесь: http://stihi.ru/2022/03/01/6319 ). Кирилл Грибанов 28.05.2023 14:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кирилл, за ссылки, но фраза "The Show Must Go On" настолько древняя, что до сих пор спорят об её авторстве. Я, например, впервые услышал песню с таким названием в исполнении группы "Three Dog Night" в 1975 году, а позже узнал, что это кавер песни Лео Сейера (http://stihi.ru/2017/02/14/12899). Насчёт пустых пространств даже не берусь судить, но в приведённом отрывке речь, скорее, о пустотах в разговоре.
Евген Соловьев 21.05.2023 12:55 Заявить о нарушении
Относительно "пустот в разговоре" - это мне напомнило рефрен песни Кассандры Скарлат:
"Ответь мне, Почему все слова пусты? Ответь мне, Почему не со мною ты?". Кирилл Грибанов 21.05.2023 18:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
