Центр Москвы. Гостиница, известная под названием "Север", (позже "Англия"). Здесь 29 марта 1829 г. последний раз встретились два великих славянских поэта -- Александр Пушкин и Адам Мицкевич.

В память этого события 21 июля 1956 г. была установлена мемориальная доска скульптора М. И. Мильбергера с горельефами беседующих поэтов и строками из их стихотворений:

"Он говорил о временах грядущих,
когда народы, распри позабыв,
в великую семью соединятся".

А.Пушкин

"Хоть встретились немного дней назад,
но речь вели они, как с братом брат".

А. Мицкевич

(Далее пишу по-польски кириллицей -- только оттого, что мой компьютер от польских слов на латинице почему-то "сходит с ума" и начинает искажать все мои тексты. На памятнике в Москве слова Мицкевича написаны польской латиницей.)

Знали ще з собон нед-л-уго, лэч вельэ -
и од дни кильку йуж сон пшыйачельэ.

(Знакомы были недолго, но знакомство было важным для них,
и они вскоре подружились (за несколько дней знакомства). -- Пытаюсь перевести сама с польского)

Адрес: Глинищевский переулок, д. 6.

Ионина Татьяна   03.10.2023 17:25   Заявить о нарушении

А неужто Александр Сергеич, и все господа, и все прекрасные дамы на картине могон разумечь по польску? И слухачь Мицкевича, и просто разУмечь.
У меня не получается. Жаль. В лицее не училась.

Ионина Татьяна   03.10.2023 17:30   Заявить о нарушении