Рецензия на «Фиолетово» (Игорь Приклонский)
Такое замечание или вопрос: месяц в небе - это moon, наверное? Л. Людмила Иевлева 02.02.2024 10:49 • Заявить о нарушении
Насколько я понимаю, месяц в русском и анг. не полностью совпадают, т. е. в анг. - это относится только к календарю. Если Вы живёте в англоязычной среде, то Вам виднее, конечно. Я сужу по переводу в словаре, но про эту особенность перевода я давно знала.
Людмила Иевлева 03.02.2024 01:27 Заявить о нарушении
Людмила, если честно, я делал перевод через интернет - переводчик.
Немного поправил. Я сам не знал, что месяц так пишется по-английски. (c8 Игорь Приклонский 03.02.2024 03:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
