Рецензия на «Forets paisibles - с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Эта опера и постановка в Парижской опере -по-моему шедевр всех времён и народов... и в художественном смысле и по содержанию идей и мыслей. Главная идея оперы перекликается с идеей к/ф Мэла Гибсона "Апокалепсис", но в чём их различие, как Вы думаете? Разница в том, что музыка и настроение этой оперы очень оптимистичны и жизнеутверждающи, а фильм Мэла Гибсона, хоть и заканчивается надеждой, но она так слаба, что не меняет общей минорности и даже безнадежности...апокалепсис. Конечно же это объясняется главным образом тем, что опера написана еще до полного и безвозвратного уничтожения индейской цивилизации ...в эпоху надежд на светлое будущее...а фильм сделан уже после и во времена раскручивания войны того же гегемона, который уничтожил индейцев, против оставшихся в живых цивилизаций...
Прекрасна Ваша публикация не только потому, что оригинал выдающееся произведение искусства но и потому, что Вы кроме перевода замечательного ещё и пояснения достойные и очень правильные дали. Да...к слову ...Вы обратили внимание кто и как исполняет танец дикарей (в той версии, где дикари - современная молодёжь, а не рогатые чучела), и чем (каким жестом) он заканчивается?

Ирина, рада встрече с мыслящим и понимающим человеком. Спасибо Вам!

Ирина Родник   01.03.2024 22:33   •   Заявить о нарушении