Рецензия на «Ричард Вилбур. The Proof» (Саша Казаков)
Привет, Саша! Припомнилось: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог" - первая строка Евангелия от Иоанна в Новом Завете. I was mere utterance - и человек был не Словом, а скорее просто сочетанием слов, и потому не Богом, ведь сочетание слов накладывает ограничения, ибо надо соответствовать лицу, числу, времени, etc. ...shall these words love me? "Бог есть любовь, и пребывающий в любви в Боге пребывает, и Бог в нем есть". дальше ещё подумаю. Благодарю. И желаю! Ирина Камина 18.03.2024 22:37 • Заявить о нарушении
Спасибо Ирина. Всё так. Это стихотворение прожило со мной пару лет. Я так и не нашёл слов, чтобы сохранить пятистопный ямб. Но попытался передать смысл и сохранить рифму (пусть последняя и слабенькая на одной ударной гласной).
Спасибо, Саша Саша Казаков 18.03.2024 22:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
