Елена Балесная - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Задорно и весело!😍 Малышке понравится!
Хорошего ОКТЯБРЬСКОГО вечера, Леночка!...хотя у ВАС уже НОЧЬ НОЯБРЯ!🙉
Широка страна моя родная!!!🤷♀️💕
Бобрякова Елена 31.10.2023 17:23 Заявить о нарушении
Здравствуй, милая Леночка!🙋♀️🌹
*
Сколько зим ,сколько лет! Я так удивилась незнакомому анонсу, что сначала даже не поняла, что это моя давняя стихировская знакомая. У тебя новое амплуа- переводы!
Поздравляю, тёзка! на мой взгляд очень достойно получилось. Хотя я английский не знаю, но подстрочник Гугла выдаёт перевод из набора бессвязного текста...У тебя всё гораздо красивее получилось, Ленчик.
Прочла про автора первоисточника. Rene Clocs- больше художница, чем писатель. Иллюстрация действительно заслуживает отдельной благодарности.
Спасибо, Лена, за знакомство с новым интересным английским автором.
*
Как живёте-можете на краю Земли? В сентябре приезжала моя любимая подруга Танюшка с мужем из твоего Владика. Они оба наши местные(я рассказывала когда-то), но уже 40 лет живут
с тобой в одном городе со всеми домочадцами: дети, внуки(5!!!)
С теплом и радостью нового общения, дорогая! Всего тебе самого доброго в жизни🙏🌄 и творческого вдохновения.🍁🙋♀️🍂
Бобрякова Елена 31.10.2023 15:20 Заявить о нарушении
Рада тебе несказанно!
Новое амплуа откуда?! Это заказ от старшей дочери - перевести сборник стихов разных авторов для моей внучки-трёхлетки. Она сейчас активно учится говорить сразу на двух языках, но сказки и стихи воспринимает исключительно на русском языке. Я им понемногу детские книжки пересылаю, но много не пошлёшь.
А эта книга оформлена очень хорошо и внучке нравится, но тексты....!!! Если сказки дочь сразу с листа ей переводит, то стихи, увы, никак. Вот и озадачила меня. Так что, буду выкладывать по мере поступления.
Но честно, я в шоке: насколько русский язык эмоционально окрашен и многообразен и ещё много можно перечислять, каков он, по сравнению с английским языком......
.....................
Благодарю, что откликнулась и оценила!
С теплом!
Елена Балесная 31.10.2023 16:04 Заявить о нарушении
За кнехты отдельное спасибо)
Тень Стоячего Носка 28.10.2023 23:24 Заявить о нарушении
Сильные и глубокие стихи, Елена! Проникли и зацепили!
С Уважением, Пётр.
Пётр Белов 2 27.10.2023 17:07 Заявить о нарушении
Надеюсь, вечна подарит вдохновение)
Ксюша Смехова 25.10.2023 15:38 Заявить о нарушении
Александр Равный 19.11.2023 20:40 Заявить о нарушении
Прелестно, Елена!
Вам Женского счастья простого
Не только в День Женский Восьмого!
Владимир Утин 13.03.2023 15:46 Заявить о нарушении
Уж небо осенью дышало.
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.
Емельянов-Философов 08.03.2023 11:15 Заявить о нарушении
Прекрасная Ода Тишине!
С уважением.
Маэстро Ом 28.12.2022 13:43 Заявить о нарушении
Ну, возможно, про пах можно было и не говорить...)
А так, Вы мне нравитесь. Что-то хорошее от прошлой жизни в Союзе - хотя в нём было больше плохого, в общем и целом; но из хорошего была святая наивность да привычка бренчать под гитару.
Благодарю Вас, Елена!
Алексей Прохладов 22.09.2022 03:47 Заявить о нарушении
Возможно, можно было и не говорить...Но настроение было...аховое! Вот и похулиганила немного. Улыбаюсь))
С теплом душевным
Елена Балесная 22.09.2022 12:30 Заявить о нарушении
Ростки возрождения пробьются через любой асфальт!
"Укатали" они, понимаешь!
Алексей Прохладов 22.09.2022 18:58 Заявить о нарушении
Елена Балесная 23.09.2022 15:05 Заявить о нарушении
Ау, Леночка!
Надеюсь твоё молчание временное...🤷♀️🙏👼 Храни, Господи!
Жду тебя на СТИХИРЕ! Возвращайся, дорогая!
С уважением и переживанием...
Бобрякова Елена 29.07.2022 17:16 Заявить о нарушении
Здравствуй!
Спасибо, что не забываешь.
С теплом и уважением.
Елена Балесная 30.07.2022 13:45 Заявить о нарушении