Olga Kardash Gorelik - полученные рецензии

Рецензия на «Называл меня любимой...» (Olga Kardash Gorelik)

ежели уровень гормонов позволяет,
то назовёшь,
любимой,
а не позволяет-то нет,
гормонов нет,
и никого не назовёшь,
от этого не умирают.
да и Оскорбительно,для некоторых,
когда уровень гормонов сломит-то что в тебе,
когда уже приблизился к занавесу,
то Страшная диктатура гормонов отступает,
исчезает множество Проблем,
ты становишься самим собой,
а никем был,,кто и всю жизнь.

Волк Декаданса   15.07.2018 07:04     Заявить о нарушении
Не поняла: о чем это Вы? При чем здесь гормоны? Я о чем-то другом писала...

Olga Kardash Gorelik   15.07.2018 19:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Хотя бы на малый миг Ури Цви Гринберг» (Olga Kardash Gorelik)

с гибелью человека,
погибает и Интонация,
у нас Некомплект интонаций,
а теми что остались,
не сделаешь карусель Обольщений - вполне полноценной..!!

Волк Декаданса   06.07.2018 22:10     Заявить о нарушении
Не буду спорить,пока мне это не удалось. Очень непросто переводить поэзию Ури Цви Гринберга на русский язык. Его стихи с прерывистым, задыхающимся ритмом, с цитатами из торы требуют больших размышлений и перечитывания. Будем стараться...

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 09:49   Заявить о нарушении
Мгновение русского человека,
и нерусского,
оно Очч. Разной Длительности,
где Теплее-там и время быстрее,
имеется в виду умственное время,
в Китае можно любить круглый год,
и даже не топить печку,
оне сами не знают-своего Счастья..!!!!

Волк Декаданса   10.07.2018 11:00   Заявить о нарушении
Карусель обольщений - интересный поворот!

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 17:41   Заявить о нарушении
представим что для любви не хватает одного процента энергии,
первый год мало что заметно,
второй год-у спутницы--Тревога,
третий год-видно что Дело Нешуточно,
четвёртый год-надо что то делать,
пятый год--кончено ВСЁ..!!!!*то есть за дветысчи дней,
один процент Нехватки,умножим на две тыщи,
две тыщи процентов любви не получено,
о чём это говорит,а запастись надо было-Энергиями,
не впадать в пафос школьной любви,
не давать расхищать энергии-случайным попутчицам,
и то что не Обожествляешь уже-хоть край платья,
то это выкачана из тебя энергия,
это потом то,МыслЬ приходит,
и уходит..тихо прикрыв ДВЕРЬ.

Волк Декаданса   10.07.2018 19:10   Заявить о нарушении
Ну что же, перевод на энергетичский баланс тоже допустим

Olga Kardash Gorelik   15.07.2018 19:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой дом-гнездо Ури Цви Гринберг» (Olga Kardash Gorelik)

Замечательные стихи, Ольга, и прекрасный перевод!!!
С теплом и уважением,

Радмила Островская   28.06.2018 02:02     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Радмила

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 09:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улица Алленби» (Olga Kardash Gorelik)

Ольга, спасибо! Очень понравилось! Очень зримая прогулка!
Если я не ошибаюсь, это Тель-Авив... А может быть, это Иерусалим? Хотя, и про мою Хайфу тоже
можно так описать. Похоже, мы живём в одной стране...
Творческих Вам успехов!

Яна Кинг   05.05.2018 22:49     Заявить о нарушении
Это мой Тель-Авив, Яна. Спасибо Вам. Конечно, в одной стране. Привет Хайфе.
И Вам успехов!

Olga Kardash Gorelik   05.05.2018 23:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лиде Слуцкой» (Olga Kardash Gorelik)

Светлая память. Царство Небесное...

Катерина Аленина   03.04.2018 08:36     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Катя

Olga Kardash Gorelik   06.04.2018 00:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет, милый, я вас не виню» (Olga Kardash Gorelik)

Как же все-таки по-разному можно написать об одном и том же. Ольга, у Вас это получилось так нежно, так мягко, что даже неловко становится за свои нарочито грубые мазки: http://stihi.ru/2016/08/17/5747
Но что написано пером...

Надя Молнар   02.07.2017 13:18     Заявить о нарушении
Ну что Вы. Надя: это почти детское еще стихотворение,неумелое: я его поместила скорее как дневниковое. Но все равно спасибо большое

Olga Kardash Gorelik   15.10.2017 23:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Друзьям» (Olga Kardash Gorelik)

Как восхваление друзей, но не совсем понятно за что.
Видимо, за то, что они есть)))

Сергей -В-Котов   26.03.2017 04:29     Заявить о нарушении
Видимо, так. Только разве там восхваление? Скорее, признание в любви...

Olga Kardash Gorelik   26.03.2017 09:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лидии Слуцкой на Иерусалимский цикл» (Olga Kardash Gorelik)

Оливы и ослик так осязаемы.

Лелька Серебряная   04.03.2017 17:27     Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Или Лелька: как правильно?

Olga Kardash Gorelik   04.03.2017 22:39   Заявить о нарушении
Ольга - полное имя. Но Лелькой зовут.

Лелька Серебряная   05.03.2017 07:37   Заявить о нарушении
Спасибо, тезка моя дорогая: буду знать

Olga Kardash Gorelik   05.03.2017 10:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Once there were green fields» (Olga Kardash Gorelik)

Ольга, огромное спасибо Вам за эту песню. Очень хороший английский текст и прекрасный перевод.
"Город детства" исполняла Эдита Пьеха. Стихи Роберта Рождественского. What is the original?

Зоя Лаут   02.03.2017 01:14     Заявить о нарушении
Спасибо и вам, Зоя. "Green fields" is the original

Olga Kardash Gorelik   04.03.2017 00:47   Заявить о нарушении
Потрясающе! Никогда бы не подумала. Благодаря Вам, Ольга, и Интернету я узнала о музыкальной группе The Brothers Four. Уже несколько дней слушаю их прекрасные песни.

Зоя Лаут   04.03.2017 16:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «В поднебесье зигзаг прочерти» (Olga Kardash Gorelik)

Ольга, это красиво и созерцательно. Спасибо.

Бирюков Игорь   28.02.2017 23:32     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Игорь. Будем общаться, да?

Olga Kardash Gorelik   01.03.2017 19:32   Заявить о нарушении
Я - исключительно за ДА))):

Бирюков Игорь   01.03.2017 19:55   Заявить о нарушении
Договорились

Olga Kardash Gorelik   01.03.2017 23:12   Заявить о нарушении