Анатолий Слободянюк - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ох, как сильно!
Лариса Миллс 28.04.2024 15:31 Заявить о нарушении
Я не могу объяснить почему только сейчас я вошла в Вашу страницу, ведомая любимыми именами вначале, но хорошо, что это наконец случилось! Какой чистый и близкий мне источник, из которого хочется пить и пить, и удивляться совпадениям. Как непростительно мало рецензий на Ваши искренние стихи. У этого, такого лаконичного — тихий и оглушительный финал. Спасибо Вам, Анатолий, теперь уже Вас не потеряю
Мира Вам и новых стихов! Ваши — нужны, они талантливые и настоящие, они лечат
Лариса Миллс 28.04.2024 15:29 Заявить о нарушении
Очень приятно слышать))
Анатолий Слободянюк 01.05.2024 14:32 Заявить о нарушении
Как хорошо, и глубоко, и емко Вы сказали о ней, о Поэте моей юности. Спасибо за Ваши точные выстраданные строчки.
Мира, света и любви Вам,Анатолий
Лариса Миллс 28.04.2024 14:47 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анатолий!
Шлю привет Вам с берега реки Оки, где на крутом яру возвышался
Петровский монастырь, в котором в 1220-1400 годах была кафедра
черниговско-брянских епископов.
Звмечательная концовка! И РАСТВОРЯЮТСЯ ПРЕДЕЛЫ И ОСЯЗАЮТСЯ ВЕКА!
Пусть среди былинных куполов клубятся облака ваших стихов!
С добром Катерина
Екатерина Войловская 12.01.2024 19:52 Заявить о нарушении
Анатолий Слободянюк 14.01.2024 13:12 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анатолий. Счастливые случайности Стихиры: Ваше имя, Ваш стихотворный отзыв на стих давно любимого автора всплыли на ее странице, и вот уже я с Вашей не могу уйти молча. Ваши стихи требуют прочтения,осмысления, к ним тянет, тянет вчитываться в строчки, в которых неназываемое, но совершенно отчетливое вещество Поэзии переливается и плещется, а этот Ваш Трихов лес - как же больно его читать- уж точно из памяти не уйдёт.
С благодарностью и пожеланием света - в жизни и в стихах
Лариса Миллс 25.11.2023 08:14 Заявить о нарушении
А “Трихов лес” — это реальная история 80-ти летней давности. Там было расстреляно и захоронено около трех тысяч евреев. И хотя находится этот лес рядом с местами где я вырос, я только недавно узнал об этом… (в школе нам такого не преподавали)
Анатолий Слободянюк 26.11.2023 02:27 Заявить о нарушении
Почти все якобы взрозлые ведут себя, как дети, не желающие взрослеть.
Иван Радион 03.09.2023 07:26 Заявить о нарушении
Пред всеми душа виновата.Никто не оценит её...
Виктор Тор 15.07.2023 23:29 Заявить о нарушении
А совесть острее ножа…"
Отец Роман Матюшин, как всегда, прав))
Спасибо за отзыв, Виктор!
Анатолий Слободянюк 16.07.2023 12:16 Заявить о нарушении
Не дурно, не дурно, право. От всей души приветствую.
Даже зарифмовать удалось, Вильяму нет.А еще очень нежно написано.
Мое Алаверды Вам
Посметь иль не посметь- всегда загадка.
Кто джентельмен, тот чья душа приемлет
Уколы стрел отвратнейшей фортуны,
Иль кто вонзает меч в пучину горя
Чтоб в схватке с ним покончить. Почить, вздремнуть.
Всего лишь. И говорить: во сне утонут
Мученья сердца, масса катаклизмов,
Присущих телу, этого финала
Просить в молитве. Смерть это сон.
Уснуть, быть в мире грёз - вот тебе и,
Какие грезы ждут в последнем сне,
Когда отбросим плотскую кору.
Вот где запинка, в этом отношении
Беда бессмертна.
Кто б принял кнут и дней пренебреженье,
Дурь притеснителя, обиду от гордыни,
Любви неверной шок, волынку судий,
Чинуш циничность, едкие издевки,
Над тем, кто воплощает идеал,
Когда б мог положить всему конец
Своим стилетом. Кто б таскался с тюком,
Ворча, потея, тяготеясь жизнью.
Но опасение тайны за могилой:
Терра Инкогнита, откуда бренный
Ходок не возвращался, конфузит дух ,
Склоняет выбрать нонешние беды,
Чем улететь к другим, нам неизвестным.
Осознанность в нас порождает трусов,
А удальства естественные краски
Стушёвывает в бледность разум.
Все начинания смелости и шанса
Коверкают тогда своё течение,
Теряя нужный случай.
Здравствуй нежность!
Офелья, кроткость, гамлетова Нимфа,
Ты отмоли, его грехи все.
Себя же перевел
Тривать, чи не тривать - завжди загадка.
Той найшляхетніш, чья душа приймає
Уколи стріл огидної фортуни,
Чи, хто встромляє меч у вири лиха,
Щоб в сутичці покінчИть. Почить, дрімать.
От і усе. Казати: уві сні потонуть
Ці муки серця, безліч катаклізмів,
Властивих тілу. І фіналу цього
Благати в Бога. Тож смерть це сон.
Заснути, бути у світі мрії - тобі раптом:
Якиі мрії дасть останній сон нам.
Коли ми кінемо навіки нашу шкіру?
Ось де запинка, щодо цього
Біда безсмертна.
Хто б прийняв хлист, щоденість нехтування,
Дур владного, образу від гордині,
Кохання зради шок, волинку суддів,
Чинуш цинічність, їдкі глузування,
Над тим, хто благородства ідеал,
Коли б міг підвести собі кінець
Своїм кинджалом. Хто б тягався з тюком,
Бурча, потія, тяжіючась бУттям,
Якщо є страх чогось-то після смерті:
Терра Інкогніта,звідкИля тлінний
Ходок не повертався, гальмує дух,
Схиляє вибрати сучасні біди,
Чим відлетіти к іншим, невідомим.
Свідомленість породжує в нас трусів,
А удальства усі природні фарби
Змиває в блідість розум.
Всі починання мужності та шансу
Пускають взад свій напрям,
Втрачая назву дії. - Привіт ніжність!
Краса Офелія! Німфо, у твоїх моліннях
Згадай мої гріхи всі.
Николай Андреевич Гардба 11.02.2023 01:24 Заявить о нарушении
И Вам Алаверды! У Вас хорошие переводы — оба(!)
Очень близко к оригиналу и по духу, и буквально…
Моему переводу уже лет 15 (а может 20), возможно, сейчас он бы получился другим))
Анатолий Слободянюк 11.02.2023 11:24 Заявить о нарушении
Николай Андреевич Гардба 11.02.2023 11:42 Заявить о нарушении
Николай Андреевич Гардба 11.02.2023 19:56 Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши прекрасные стихи.
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:51 Заявить о нарушении
Особенно приятно слышать добрые слова от Вас)) Вашими стихами я восхищаюсь давно(!)
Анатолий Слободянюк 02.02.2023 09:33 Заявить о нарушении
Замечательные стихи!
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:44 Заявить о нарушении