Алексей Папонов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Александр Фредро - Павел и Гавел» (Алексей Папонов)
Перевод хороший, но в строчках "дому - никому" и в строчке " А Павел с ведром на комоде сидит" можно было и получше найти переводческие решения.
Тимур Студенцов 31.08.2023 17:32 • Заявить о нарушении
Перевод хороший, но в строчках "дому - никому" и в строчке " А Павел с ведром на комоде сидит" можно было и получше найти переводческие решения.
Тимур Студенцов 31.08.2023 17:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «морская звезда» (Алексей Папонов)
Тут, наверно, надо пояснить формат.
У БГ есть песня "Stella Maris" (альбом "Соль", 2014). Не касаясь его авторских куплетов -- после БГ детский хор поёт латинским языком некоторую часть соимённого песнопения (чаще всего приписываемого Бернару Клервоскому). Так вот, первая половина всякого моего куплета -- насколько ближе получилось, изложение Клервоского, а вторая п.в.м.к. -- вольная импровизация на тему, неудачно пытающаяся стилизироваться под БГ.
Дурацкий конечно формат, но теперь чего уж.
Алексей Папонов 13.12.2014 02:12 • Заявить о нарушении
Тут, наверно, надо пояснить формат.
У БГ есть песня "Stella Maris" (альбом "Соль", 2014). Не касаясь его авторских куплетов -- после БГ детский хор поёт латинским языком некоторую часть соимённого песнопения (чаще всего приписываемого Бернару Клервоскому). Так вот, первая половина всякого моего куплета -- насколько ближе получилось, изложение Клервоского, а вторая п.в.м.к. -- вольная импровизация на тему, неудачно пытающаяся стилизироваться под БГ.
Дурацкий конечно формат, но теперь чего уж.
Алексей Папонов 13.12.2014 02:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «червь сом и нетопырь - хоррор» (Алексей Папонов)
ух как интересно написано... понравилось!!!
Алла Рыженко 09.07.2013 11:04 • Заявить о нарушении
ух как интересно написано... понравилось!!!
Алла Рыженко 09.07.2013 11:04 • Заявить о нарушении