Валентин Йорданов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Висоцки» (Валентин Йорданов)
Прекрасно стихотворение! Браво, поете!
Ольга Мальцева-Арзиани 11.12.2015 02:38 • Заявить о нарушении
Прекрасно стихотворение! Браво, поете!
Ольга Мальцева-Арзиани 11.12.2015 02:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Висоцки» (Валентин Йорданов)
Звёздам - в небе гореть, а человеку - память на Земле.С уважением - В.П.
Вера Половинко 14.12.2014 22:13 • Заявить о нарушении
Звёздам - в небе гореть, а человеку - память на Земле.С уважением - В.П.
Вера Половинко 14.12.2014 22:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Завет» (Валентин Йорданов)
Когда мои глаза накроют кружевом,
Когда земля мне застучит вослед,
И над моей могилою закружится
Крестом орлиный четкий силуэт –
Ты помни, что мужчине на прощание
Ни слезы не нужны, ни хриплый вой,
Ему приятней винных чар звучание;
И лучше песней помянуть того,
Кто против ветра не сгибался горного,
Кто дымом табака бывает сыт,
И кто клянется хлебом или порохом,
Не преклонив колен и для молитв.
Мужчина на коленях – флаг приспущенный
На поле битвы, где ликует враг,
Мужчина тот, кого и конь несущийся
Не вынудит неверный сделать шаг.
Узнай меня в кресте орла парящего,
Мой дух и стать – в развернутых крылах,
Спой песню, над родной землей летящую,
И пусть печаль уляжется, светла.
Тогда налей вина рукой бестрепетной,
И, закурив, дыханье успокой.
Ты позови по имени - и встреть меня,
Хлеб поцелуй – коснись меня рукой.
Марина Корсакова 04.05.2013 10:03 • Заявить о нарушении
Когда мои глаза накроют кружевом,
Когда земля мне застучит вослед,
И над моей могилою закружится
Крестом орлиный четкий силуэт –
Ты помни, что мужчине на прощание
Ни слезы не нужны, ни хриплый вой,
Ему приятней винных чар звучание;
И лучше песней помянуть того,
Кто против ветра не сгибался горного,
Кто дымом табака бывает сыт,
И кто клянется хлебом или порохом,
Не преклонив колен и для молитв.
Мужчина на коленях – флаг приспущенный
На поле битвы, где ликует враг,
Мужчина тот, кого и конь несущийся
Не вынудит неверный сделать шаг.
Узнай меня в кресте орла парящего,
Мой дух и стать – в развернутых крылах,
Спой песню, над родной землей летящую,
И пусть печаль уляжется, светла.
Тогда налей вина рукой бестрепетной,
И, закурив, дыханье успокой.
Ты позови по имени - и встреть меня,
Хлеб поцелуй – коснись меня рукой.
Марина Корсакова 04.05.2013 10:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моето погребение» (Валентин Йорданов)
Моё погребение
Когда я умру – приходи в белом платье,
Накрасься поярче и будь весела,
У свежей могилы мне черного хватит,
И я бы хотел, чтоб ты в белом пришла.
Пусть вместо цветов лягут книги поэта,
Пусть льются не слёзы, а песен слова,
Мне нужно немного – мне хватит куплета,
И даже его я услышу едва.
За гримом, лицо укрывающим маской,
Надежней вуали, укутавшей взор,
Мне лучше не видеть, как больно и страстно
Горит в твоём сердце печали костёр.
Пусть губы твои улыбаются нежно
Настигшему горю, слезам и скорбям,
Пой песню свободы и песню надежды,
Пусть даже никто не поддержит тебя.
И если ты станешь мишенью презренья -
Что мнений нелепых охотничья сеть?
И скорби и горя послушные тени
Пусть радуют тех, чей черёд умереть.
перевод Марина Корсакова
Валентин Йорданов 23.01.2013 23:31 • Заявить о нарушении
Моё погребение
Когда я умру – приходи в белом платье,
Накрасься поярче и будь весела,
У свежей могилы мне черного хватит,
И я бы хотел, чтоб ты в белом пришла.
Пусть вместо цветов лягут книги поэта,
Пусть льются не слёзы, а песен слова,
Мне нужно немного – мне хватит куплета,
И даже его я услышу едва.
За гримом, лицо укрывающим маской,
Надежней вуали, укутавшей взор,
Мне лучше не видеть, как больно и страстно
Горит в твоём сердце печали костёр.
Пусть губы твои улыбаются нежно
Настигшему горю, слезам и скорбям,
Пой песню свободы и песню надежды,
Пусть даже никто не поддержит тебя.
И если ты станешь мишенью презренья -
Что мнений нелепых охотничья сеть?
И скорби и горя послушные тени
Пусть радуют тех, чей черёд умереть.
перевод Марина Корсакова
Валентин Йорданов 23.01.2013 23:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Картина» (Валентин Йорданов)
Мои глаза тускнеют без тебя.
Минут беззвучно каплет в сердце холод,
И комната моя, со мной скорбя,
Просторнее степи, сухой и голой.
А по стеклу струится тишина,
Целуя сумрак стен неосвещённых,
И если бы зажечь хоть сотню ламп,
Мой мир остался б умершим и черным.
Не скрипнет дверь, печалью налита,
И пялятся глазницами пустыми
Былых портретов праздные места,
И складки шали брошенной застыли.
О, пепел сердца, там, где нет огня,
О, стужи леденящая истома!
И пахнет твоим запахом знакомо
Цветок, тобой забытый у меня.
Марина Корсакова 08.01.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Мои глаза тускнеют без тебя.
Минут беззвучно каплет в сердце холод,
И комната моя, со мной скорбя,
Просторнее степи, сухой и голой.
А по стеклу струится тишина,
Целуя сумрак стен неосвещённых,
И если бы зажечь хоть сотню ламп,
Мой мир остался б умершим и черным.
Не скрипнет дверь, печалью налита,
И пялятся глазницами пустыми
Былых портретов праздные места,
И складки шали брошенной застыли.
О, пепел сердца, там, где нет огня,
О, стужи леденящая истома!
И пахнет твоим запахом знакомо
Цветок, тобой забытый у меня.
Марина Корсакова 08.01.2013 19:20 • Заявить о нарушении
Мои глаза тускнеют без тебя.
Минут беззвучно каплет в сердце холод,
И комната моя, со мной скорбя,
Просторнее степи, сухой и голой.
А по стеклу струится тишина,
Целуя сумрак стен неосвещённых,
И лампа притаилась у окна
С тоской своей, беззвучно-обречённой.
Не скрипнет дверь, печалью налита,
И пялятся глазницами пустыми
Былых портретов праздные места,
И складки шали брошенной застыли.
О, пепел сердца, там, где нет огня,
О, стужи леденящая истома!
Цветок, забытый в вазе у меня –
Тобою пахнет – горько и знакомо
Марина Корсакова 08.01.2013 21:22 Заявить о нарушении
Минут беззвучно каплет в сердце холод,
И комната моя, со мной скорбя,
Просторнее степи, сухой и голой.
А по стеклу струится тишина,
Целуя сумрак стен неосвещённых,
И лампа притаилась у окна
С тоской своей, беззвучно-обречённой.
Не скрипнет дверь, печалью налита,
И пялятся глазницами пустыми
Былых портретов праздные места,
И складки шали брошенной застыли.
О, пепел сердца, там, где нет огня,
О, стужи леденящая истома!
Цветок, забытый в вазе у меня –
Тобою пахнет – горько и знакомо
Марина Корсакова 08.01.2013 21:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Еднокрилият ангел» (Валентин Йорданов)
Я – однокрыл. Дыханье пустоты
Несовершенством сужденным играет…
В моей душе, я помню, плачешь ты,
Который век себя не обретая.
Мне служат от рожденья до конца
Всего по паре: руки, губы, плечи,
Но не найти без твоего лица
Мне пары крыл, качнувшихся навстречу.
Кто я такой, чтоб Господа корить
Своей неполнотою неизбежной,
Когда он дал мне в руки эту нить
Меж мною и тобою, как надежду
Найти тебя… И пусть спасенья нет
В земной любви – нет без нее полета.
Любимая, летим же! Видишь свет?
Ведь лишь вдвоем с тобою мы свободны.
Марина Корсакова 08.01.2013 14:04 • Заявить о нарушении
Я – однокрыл. Дыханье пустоты
Несовершенством сужденным играет…
В моей душе, я помню, плачешь ты,
Который век себя не обретая.
Мне служат от рожденья до конца
Всего по паре: руки, губы, плечи,
Но не найти без твоего лица
Мне пары крыл, качнувшихся навстречу.
Кто я такой, чтоб Господа корить
Своей неполнотою неизбежной,
Когда он дал мне в руки эту нить
Меж мною и тобою, как надежду
Найти тебя… И пусть спасенья нет
В земной любви – нет без нее полета.
Любимая, летим же! Видишь свет?
Ведь лишь вдвоем с тобою мы свободны.
Марина Корсакова 08.01.2013 14:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Висоцки» (Валентин Йорданов)
Вася любит всех подряд и стихам хорошим рад!
Вася Вулканчиков 12.09.2012 16:06 • Заявить о нарушении
Вася любит всех подряд и стихам хорошим рад!
Вася Вулканчиков 12.09.2012 16:06 • Заявить о нарушении