Виталий Айриян - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Дорогая Петра.
Вот концовка стих-я:
"Значит в каменном боге увидел отца,
не бразильскую гору, а тихий Арцах,
где под ливнем пацан колупает гранат
на пузатом осле, что бредет наугад."
Вот Вам и контекст. Как видите, автор "примеряет" на себя (и только) коромысло двух веков - в одном он родился (не в конце, а в середине, что неважно, кстати), в другом - умрет. Век прошлый и век нынешний. Арцах - это самоназвание Карабаха. Вот откуда образ шаткого коромысла - там до сих пор (опять же с прошлого века по век нынешний - ни войны, ни мира). Не пойму, почему Вас так смущает слово памятник? Поляки аналогичную статую так и назвали - Pomnik. Прогуглите Википедию - там все называют аналогичные статуи Христу памятниками.
С уважением, ВА
Виталий Айриян 12.07.2017 17:36 Заявить о нарушении
Петра Калугина 12.07.2017 17:55 Заявить о нарушении
Виталий Айриян 12.07.2017 18:06 Заявить о нарушении
Петра Калугина 12.07.2017 18:25 Заявить о нарушении
С уважением, ВА
Виталий Айриян 12.07.2017 18:30 Заявить о нарушении
Юлия Разумова 3 13.07.2017 14:05 Заявить о нарушении
Абсолютно нетипичное для Вас стих-е, Ольга.
Вы очень грамотный редактор, а здесь столько неточностей:
- "начась" недопустимо, согласен с предыдущим комментатором;
- "до края наполнен" вместо правильного "до краёв";
- по смыслу "напоён", а не "напоен" (смысловой синоним "накормлен");
- очевидный сбой ритма в строке "Кто нам сводит мосты, и как оценить этот дар?"
Может лучше "да и как ..."?
А вообще рад Вас здесь читать, хотя зашел случайно с главной страницы.
Я бы доработал, но не мне советовать профи ))
С наилучшими побуждениями, ВА
Виталий Айриян 07.06.2015 21:57 Заявить о нарушении
Дело в том, что это стихотворение очень старое, но и дорогое (у Вас, наверное, тоже такие есть).
"Начась", конечно, заменю со временем, хотя жизнь не оставляет времени и сил. С остальными замечаниями тоже соглашусь, кроме цезуры в строке "Кто нам сводит мосты, и как оценить этот дар?".
"До краёв" - ассоциативно у меня связывается с каким-то сосудом, а здесь некая временная абстракция. Но можно эту строчку сделать такой: "он от края до края наполнен покоем любви".
Спасибо на добром слове. Я вообще-то тут оказалась совсем нечаянно, можно даже сказать (шутя) не по своей воле.
Ольга Пахомова-Скрипалёва 07.06.2015 22:24 Заявить о нарушении
Замечательно, Амирам. Прочел эти стихи в Вашем ЖЖ (спасибо за ссылку - я теперь Вас там читаю) - хорошо что нашел их здесь, могу выразить свое восхищение.
Привет, Виталий
PS По-моему опечатка - проскочило лишнее "в" перед "вслед"
Виталий Айриян 26.05.2009 11:29 Заявить о нарушении
А то подумал, не дай Б-г, попаду под машину, и выкрест-шизофреник малкин станет владельцем моих текстов? Хрен им в жопу. Но самому удаляться? Нееет! Сначала скажу скотам что они скоты, и графоманам, что они графоманы)))
Спасибо за опечатку!
Григоров Амирам 27.05.2009 05:18 Заявить о нарушении
Отлично-с, только мне кажется его Величество к нам так обращаться не будет.
Спасибо, ВА
Виталий Айриян 19.02.2006 17:30 Заявить о нарушении
Борис Рубежов -Первая Страница 20.02.2006 12:37 Заявить о нарушении