Филин Данк - написанные рецензии

Рецензия на «Гонка переводов. Джон Донн. Сонет 9» (Формула Игрек)

Вот мой списочек:

1. Гонщик – Герасим, авто – Запорожец
2. Гонщик – Сириус, авто - Opel Astra
3. Гонщик - Микко Холинен, авто - ЗАЗ 968М
4. Гонщик - Благочестивая Донна, авто - Ландо
5. Гонщик - Right Whale, авто – Intrepid

Хочу сказать, что все переводы с огрехами. Об этом уже говорилось. Хочу однако особо оговориться по поводу перевода Благочестивой Донны. Это не перевод, а стихо на тему. И не более того. Так переводить нельзя. Нельзя приукрашивать и выдавать желаемое за действительное. Вот так.

Филин Данк   26.11.2009 12:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Транссибирский экспресс. Анонимный. 21-23 июля» (Голоса)

Мал золотник, да дорог...)))
Голосуем до завтра до 10:00 МСК. Успехов!

1. ***
В сотый раз повторив «Люблю!»,
Знаю, милая, что смешон.
Мне рецепты любовных блюд –
Как кузнечику капюшон.

Разбивая орехи звёзд,
Строя храм из скорлупок-слов,
Побеждаю тебя, тверёз,
Не умением, а числом,

А под пяткой – пятак (молчи!)
На удачу, но душит страх
Раствориться в твоей ночи,
Оступиться в твоих потьмах –

И с обрыва своей судьбы
Полететь – не кометой, нет –
Одинокой частицей «бы»,
Перепутавшей тьму и свет…

Это сон, понимаю, сон,
Неотвязный, как верный пёс.
Скоро кончится марафон
Лживых слов и фальшивых поз,

Капля истины круг замкнёт,
Вспомню всё, что хотел сказать –
И очищенное огнём
Сможешь в мёртвых прочесть глазах.

2. Марафон

Жил отличный парень - воин Фидиппид
Смелый и отважный, бегал хорошо.
Но спросить хочу я (только без обид)
Что бы приключилось, если бы он шёл?
Сорок километров вовсе не спеша
(Подождут Афины радостную весть)
Шёл бы он с улыбкой, пела бы душа.
Вот, причина выпить очень даже есть:
Победили греки Дария в бою!
Бой при Марафоне славный был тогда!
Это ли не повод? (сам-то я не пью)
Ознаменованье ратного труда!
Отдохнул бы парень, выспался чуток,
А с утра пораньше с лёгким сердцем в путь.
Да, от спешки редко есть какой-то прок.
Результат плачевный (боль сдавила грудь)
Ох, не знаю братцы, может я не прав,
Только жалко парня ведь скончался он.
Но к чему всё это? Просто я с утра
Вместо самогона выбрал марафон!
3. ***

Мне сказал доверительно тренер,
Что от греков пришел марафон.
Но и тренеру я не поверил,
Знаю точно - из Африки он.

Экономно расходую силы,
Жду - второе дыханье придет,
Вижу мокрые черные спины,
Уходящие за горизонт.

Вновь дистанция не задалась мне,
Но расклад изначально таков,
Что сильней меня Гебреселасси*
И любой из его земляков.

Смесь противная грязи и пыли
Черной маской прилипла к лицу.
Греки древние неграми были
Не на старте, но ближе к концу.

*Хайли Гебреселасси - великий эфиопский стайер

4. Собачья радость

Чуть забрезжит рано утром…
От инфаркта, от инсульта
И от всякой человечьей чепухи
мы бежим, бежим и плачет,
Всей тоскливостью собачьей
Мой некормленый ансамбль требухи.
Хоть пожрать бы дал сначала…
Окунается мочалом
Хвост в расплёсканные лужи мостовой..
На ольхе ворона с галкой
издеваются, мерзавки,
над моею разнесчастною судьбой.
Мне ни вправо и ни влево…
Мой хозяин как тореро
В жутко красных, утомительных трусах,
Так и хочется вцепиться
в ногу или в ягодицу
(понимаю… мысль позорная для пса)
Вона что… всё та ж блондинка
Ножки – спички, глазки-льдинки…
То-то всё меня хозяин торопил…
Он трусцою к ней и боком,
с поворотом и прискоком…
вот умора, да ни уж то закадрил?!
Ай, смотри - остановились,
Что-то там разговорились.
Вот и славно… я порядочно устал.
Экстерьерчик, то что надо…
Правда, яркая помада
Но клыки красивы… мне б такой оскал.
Дальше всё по схеме будет,
Как же примитивны люди…
Только с их знакомства мне большой резон.
Проваляются в постели
может день… авось неделю, только вот, по - крайней мере,
завтра наш не состоится марафон!

5. Марафон.

Есть в марафоне смысл - итог? Силы отдав, как приношенье,
Добиться, нет, добраться, в срок, познав под финиш обновленье?
Двоякость или дуализм? Иль, что табло вверяет в нормы?
Бежит дантист, бежит артист, нагрузки превращая в догмы,
Что бы у финишной черты понять весь смысл марафона -
Приняв законы, предвкусить момент дыхания иного.
И, расширяя дуализм в признании старта и финала,
Дать телу просто пережить его природное начало.

6. ***
Мелькают лица, заголовки, титры,
В азартном бешенстве мелькают сериалы.
Их марафонский бег тебя открыто
Заманивает в сеть TV канала.
И, лихорадочно, схватив чуть-чуть отравы,
Воздушных масс небесного волнения,
Мы окунаемся в энергию экрана,
Калейдоскопно бьющим отражением
Бесчувственного мироощущения.
Где нет тебя,
Его.
Где нет влечения.
Где есть герой -
Хороший и Плохой.
А как название,
Сериал какой,
И чем закончится
Всеобщий смысл сюжета?
Кто первый добежит,
И весть о чем?
Есть марафон, и смысл его, ни в чем.
Хотя и миф представлен ложно свету.

Филин Данк   22.07.2009 10:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Центр гравитации конкурс верлибров» (Выход Из Под Контроля)

Стихо:
49. Евгений Филин-Соколов
Ребро http://stihi.ru/2009/04/03/7771
Автором снимается с голосования.

Филин Данк   16.05.2009 18:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Авторский конкурс - Репетиция оркестра» (Первый Конкурсный Проект)

соло

раскололся
выпал донышком
дзынь!
авангардно
своих не помнящий
вест
на семи ветрах
подвизается
синь
поднебесная -
от небес
и никто не может
или не хочет
понять
сладкий пряный
запах мокрых
тополей
недокуренный
изжёванный
«лаки страйк»
на лимонной корочке
тлеет
это ост играет
сюиту трав
пропадая –
тишь!
возникая вдруг
раскалённым веером
день задрав
на семи ветрах
на септете труб

http://stihi.ru/2008/05/24/115

Филин Данк   11.05.2009 21:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Субботний пяточный суперблиц 88» (Творческая Мастерская Ежи)

Запрет
Фотонно молит гланды город.
Гланд нет.
Нет носа. Носоглотки тоже нет.
Привет, всем, ускользающим на нет.
Запрет? Какой запрет? Меня здесь нет.
И будете снова платки вынимать из протухших,
Обрюзгших карманов.
Я в прошлое в очередь.
Сколько стоит билет?
А нету билетов – и прошлое кончилось.
Вы. Можно на «вы»?
Кончается ночь.
И день как-нибудь.
Ловите мгновения, суть не отравлена будет
Следами потомков не тех, кто пришёл, чтоб оставить свой след.
Ловите! Надеюсь, поймали.

Филин Данк   20.12.2008 23:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс. Жизнь продолжается рассудку вопреки...» (Творческая Мастерская Ежи)

*Гость*

…Если бы тогда шальная пуля
…Легкою тропинкою июля
…Увела меня куда-нибудь
…(А. Ахматова. 1962)

На лугах альпийских шепчут травы.
Я к ручью пригнулся у заставы,
Пригубил и продолжал свой путь.
Если бы тогда шальная пуля
Легкою тропинкою июля
Увела меня куда-нибудь…

Прожужжала мухой мимо уха.
А судьба, как пьяная старуха,
Рассмеялась вслед беззубым ртом.
Пробежали мысли вереницей
Приоткрылась пыльная кулиса.
Остальное было на потом.

В ноябре так мало ясных полдней.
Я гощу у прошлого сегодня.
Приоткрытый переулка зев.
Не пригнуться и не молвить «мама».
Рано утром у Святого Храма
Грустно дремлет златокудрый лев.

Филин Данк   07.12.2008 11:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сорок девятый конкурс. С 26 ноября по 10 декабря» (Голоса)

Алас! как говорят пуэрториканцы…))) На этом приём стихотворений на 49-й конкурс завершён.
Под этим постом все желающие, кроме членов официального жюри, могут оставить свои шорт-листы. Членов жюри прошу выслать шорт-листы мейл ведущего: gino_falco@mail.ru .

Правила голосования читательского жюри:

"ЧИТАТЕЛЬСКОЕ ЖЮРИ
1. В работе читательского жюри может принять участие любой автор сайта (независимо от представления собственного стиха на текущем конкурсе).
Каждому участнику и любому читателю предоставляется возможность влиять на окончательные итоги конкурса.
2. Работа читательского жюри проходит в открытом режиме, на специальном постинге Ведущего конкурса после окончания приёма работ.
3. Любой автор может разместить свой шорт-лист, в котором указывает наиболее понравившиеся конкурсные работы.
Не более 7 произведений, в формате – Название стихотворения. Автор.
Одно из стихотворений может быть выделено пометкой «Первое место» (лучшее, по мнению голосующего). Каждый упомянутый стих в шорт-листе автора конкурса или читателя конкурса получает 1 балл, кроме стиха, выделенного пометкой «Первое место», который получает 2 балла."

Филин Данк   05.12.2008 13:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Блиц-сюрприз - 48» (В Садах Лицея)

Это для рассуждений всяких там...

Филин Данк   28.11.2008 23:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «13-й конкурс. Где зарыта собака Лю» (Выход Из Под Контроля)

Моя соседка Луна

Моя соседка Луна.
Одна.
Наденет лунное платье.
Вальс!
Плечи. Объятья.
Зачем я танцую с тобой, Луна?
Твой танец холоден и безразличен.
Одна? Всегда одна?
И я один. Вот, и прелюдия.
Лёд, личин непредсказуемый ряд.
Ту мелодию помнишь?
На-на-на-на!
Танцуем вальс!
Слышу, как спадает с тебя
Твоё лунное платье.

http://www.stihi.ru/2008/01/27/2765

Филин Данк   25.11.2008 11:08   •   Заявить о нарушении