Олег Лукъянчиков - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ой!
Как же замечательно! Читаю и - радуюсь...
Ваш старый знакомый тракторист,
О.Н.Л.
Олег Лукъянчиков 25.02.2024 18:18 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алёна!
Вот это стихотворение, несмотря на внешнюю простоту, очень впечатляет:
и рефрены, и образы, да и некая философская глубина (последняя строфа) -
тоже.
Маленькое замечание.
Если в третьей строфе сказать "Где-то с веток..", - не будет лучше?
Если проговорить вслух оба варианта, мне кажется, различие явно заметно.
))
Где-то бродят пугливые лоси,
Белки в рыжие шубки одеты:
Нас поманит красавица-осень
И - забудем мы тёплое лето.
Только след отпылавшего лета, -
Сединою на голову пеплом
Тихо ляжет. И осени - нету,
Только зимняя стужа окрепла...
С уважением,
Олег.
Олег Лукъянчиков 20.02.2024 21:28 Заявить о нарушении
Это стихотворение я писала очень давно. Мне было чуть за двадцать. Показалось, если трижды повторять «Где -то», будет неправильно и скучно. Потому и поменяла местами ветки с этим, где – то. Может вы и правы, может благозвучнее сделать как вы советуете. Подумаю на досуге. Благодарю вас за внимание к моему творчеству! И большое спасибо за отличный экспромт! Всех вам благ!
Алёна Рулёва 23.02.2024 17:00 Заявить о нарушении
Ну, Диана!.. )))
Это тот редкий случай, когда можно восхищаться и восторгаться, не опасаясь излишеств.
Парижские тайны на фоне Эйфелевой башни - это immortal!
Напомнило два сюжета:
1. Из Э.Верхарна
"... И, неся свой лазоревый флаг,
На котором пестрят мотыльки,
Словно вышитые от руки, —
Через реку и через овраг
Всепобедно шагнула весна,
И легли ей под ноги цветы.
Милый ветер, она —
Это ты!.."
("Ветер". Пер. Ю. Александрова)
[ http://litmir.club/br/?b=278297&p=23 ]
2. (Автор неизвестен):
Француженка-студентка вернулась из этнографической экспедиции по России.
Бросает чемодан, выходит на балкон, закуривает. И говорит:
- Шарман, <...>!
Ваш
Олег - человек, который смеётся. ))
Олег Лукъянчиков 18.02.2024 14:37 Заявить о нарушении
Я очень рада, что Вам понравилось и что смеётесь!) Бывает, вдохновляешься невесть чем)) Спасибо большое за высокую оценку и ссылку. Обязательно почитаю: очень красивый слог перевода. И за анекдот спасибо, пойду своей франкоговорящей Офелии расскажу))
Всегда Вам рада😍
Диана Адамович 18.02.2024 15:15 Заявить о нарушении
Опять скажу: изумительно!
Маленькая, но блистательная жемчужинка.
А больше ничего, только: а не - потёки?
Я плохо знаю русский язык. (
Олег Лукъянчиков 17.02.2024 16:20 Заявить о нарушении
А в век Итернета... Кто ищет, тот находит.
))
Не устремляйтесь в тайные миры,
Он здесь, он рядом, призрак Оперы!
Могу сказать куда уж проще:
Вот, например, в осенней роще,
Где золотом залито всё,
Следы оставлены лосём,
Где дуновения дриад
Чудесным эхом прозвучат...
Но большего сказать нельзя:
Ищите женщину, друзья!
Скажу я Вам:
- Шерше ля фам, -
И - воскурится фимиам.
Зай гезунт, Лия!
С улыбкой
и добрыми пожеланиями,
Олег.
Олег Лукъянчиков 18.02.2024 07:45 Заявить о нарушении
Напротив: "Если знаю, что знаю мало, сделаю так, чтобы знать больше". (с)
Тут в чем дело?
При моей богемной жизнедеятельности (занят, в основном, обменом веществ,
существенным моментом которого являются белковые тела), всё что написано, -
урывками и на манжете.
Потому и перлы такие косенькие.
Что до языков, ну, Лия, а что Вы ждали от деревенского полуграмотного тракториста?
Я сижу, а трактор пашет,
Тракторист руками машет. ))
В любом языке оттенков до бесконечности. Бытовой, литературный, специальный etc.
Поэтому благодарен Вам, - я узнаю крупицы нового.
А какой учебник немецкого Вы посоветовали бы?
Опять же, ведь среди множества есть такие, которые отличаются простотой, ясностью и методической верностью.
Напр., в итальянском - Corso Elementare Розенталя, в английском - учебник В.Р.Гундризер,в немецком - "Deustch - warum nicht?". И т.д.
Я вот подумал, что, если бы Вы задались написать учебник, было бы очень даже прилично.
Вы - перфекционист, и к тому же билингва.
Bleib Gesund, Lia!
Остаюсь, с неизменным к Вам уважением,
Ваш Олег
Олег Лукъянчиков 19.02.2024 08:13 Заявить о нарушении
Аплодирую, стоя!
Вот - поэзия.
ps.
1. Последние две строки отделил бы от предыдущих (пустой строкой).
2. На иллюстрации принято давать ссылку.
Олег Лукъянчиков 07.02.2024 11:17 Заявить о нарушении
Лия Полянская 07.02.2024 14:35 Заявить о нарушении
Шутя невинность изумлять,
Пугать отчаянье готовым,
Приятной лестью забавлять…
А.С.Пушкин, « Евгений Онегин »
О Вас писал ли русский гений?
Но Вы - Олег, а не Евгений.
А может, вовсе не Олег,
А Гудвин или Дровосек.
Но верит мудрая Тортилла,
Что Вы красивей, чем Страшила,
Умней, начитанней, мудрей…
А может, Вы к тому ж еврей?
Герой любимый из « Тамани » ?
Из бывшей - тьфу! - Тьмутаракани?
( скажу Вам тихо по секрету,
У нас тут тараканов нету
И слово стало страшным сном
О городе моём родном!)
Но кто б Вы ни были - Вы тот,
Кто мне бальзам на душу льёт.
Лия Полянская 07.02.2024 14:55 Заявить о нарушении
О, Лия, Лия, данке шён,
Я дифирамбами польщён!
))
В глущи, привычкам неизменен
Жил-был Евгений Загибенин.
Его, наружность зорко зрея,
Все принимали за еврея -
Он был, конечно, не Жюль Верн,
Писал - в "Биробиджанер Штерн".
Поскольку говорил он в нос,
То был француз (иль эскимос).
И тихо жизнь его текла.
Она явилась и - зажгла!
Лия сравнений дивный ряд,
Она, по-правде говоря,
Весь бальзамический туман
Лила к моей еврейской роже...
Тьмы горьких истин нам дороже
Нас возвышающий обман.
*
Иллютрации к стихам абсолютно не нужны. Это такие рюшечки для украшательства,
а часто - для отвлечения от слабости стиха.
Если Вы автор иллюстрации, над ней Ваша воля: показать, удалить, подписать, etc.
Если же произведения других, то ссылка, с моральной точки зрения (не говоря о правовой), обязательна.
ps. Мне всё же кажется, такая строфика будет сильнее.
Успеха!
Ваш
Олег.
Олег Лукъянчиков 07.02.2024 20:06 Заявить о нарушении
Он был невольник чертоломства,
И жил без рамок и удил:
Он с дамами водил знакомства,
И иногда с ума сводил...
Олег Лукъянчиков 07.02.2024 21:13 Заявить о нарушении
Просто: замечательно!
Есть в Ваших словах отточенность, а лишнего нет.
Вы, Лия, не поверите, - я даже обзавидовался этому О.Л., надо же, -
кричали женщины "Ура!" и эпиграммами бросали.
))
...Своей прохладною рукой
Меня касается Елена:
Был вечер.
И обыкновенно
Стучат часы над головой.
И, может быть, на много лет
Запомнит верно эти стуки
И этот вечер,
Эти руки
Несостоявшийся поэт...
ps. Сейчас нахожусь в благорастворениях, потому прошу мзвинить мои неуклюжие слова.
Остаюсь Ваш
Олег.
Олег Лукъянчиков 04.02.2024 17:36 Заявить о нарушении
По секрету скажу: и с г-жой Фридман знаком. )
Да что говорить! Я даже гладью вышивать умею. Может, и пригожусь где-нибудь, -
Я своей-то красотой
Оченно уверена,
Если Троцкий не возьмёт -
Выйду за Чичерина.
(с) Г.Устинов.
С улыбкой и пожеланием устпехов,
Олег
Олег Лукъянчиков 06.02.2024 12:01 Заявить о нарушении
Так что вся и вышла.
Стала к старости „ Тортила “
А была как дышло.
Лия Полянская 06.02.2024 16:13 Заявить о нарушении
Поросли быльём - травой.
Что ж, останусь я теперя
Раскрасавицей - вдовой.
Лия Полянская 06.02.2024 16:38 Заявить о нарушении
неунывающей и с великолепным чувством юмора.
))
Я и в битве, и в молитве,
Как прочту lustige Witwe,
Так меня бросает в жар:
Сразу слышится Легар!
Вы сказали очень мило:
Мол, я старая Тортилла.
Meine Dichterin, у Вас
Лет довольно про запас!
Разве знал я, Боже мой,
Что Вы словом ранитесь: (
Entshuldigung, но вдовой
Вряд ли Вы останетесь!.. )
*
ps. Я хотя часто несу пургу, но здесь, по-моему, ошибки нет:
- Г-жа Фридман - владелица огромного мукомольного концерна в соседнем с нами городке; )
- Чстушка именно в такой орфографии напечатана в повести Георгия Устинова "Чёрный ветер", ж-л "Новый Мир", 1925, № 3, стр. 62.
Удачи!
Ваш
Олег.
Олег Лукъянчиков 06.02.2024 18:11 Заявить о нарушении
В заключенье пару слов
Вам сказал бы А.Белов:
- Вовсе я не Йохан Вайс, -
Так зачем нам аусвайс?
Только иногда во сне,
На семнадцатой весне,
Щит ковал и меч точил,
По-немецки говорил.
Но настал горбатый вал
И мечи перековал:
Тут - гадалку не учи, -
На орала все мечи...
Mutter бы его <...>!
Кто теперь нас защитит?
Оказалось, наш герой -
Только Лёня Броневой!
Олег Лукъянчиков 08.02.2024 07:51 Заявить о нарушении
Умер Лёня Броневой,
Мой земляк, к тому ж еврей
( Папу звали не Сергей,
А по - царски - Соломон!)
Мюллер в фильме звался он,
Был нацистом , палачом.
Так что Вайс здесь ни при чём!
Лия Полянская 08.02.2024 20:16 Заявить о нарушении
Bis dat, quo cito dat! )
Vielen Dank, Lia.
Мне кажется, для Вас нет ничего невозможного.
Однако, Геббель слишком прост (мне так показалось) для Вас.
С приветом из Тьмутуракани,
Олег.
Олег Лукъянчиков 25.01.2024 19:28 Заявить о нарушении
Рада Вам,
Лия
Лия Полянская 25.01.2024 19:43 Заявить о нарушении
Одно слово: прелесть!
Так волшебно создать дух и атмосферу.
Да и весь Детский альбом таков.
Олег Лукъянчиков 23.01.2024 08:46 Заявить о нарушении
Лия
Лия Полянская 23.01.2024 10:37 Заявить о нарушении
Да, много я по сторонам смотрел,
Но жизнь мою хранила буква "Л".
М улыбкой и признательностью,
Олег.
Олег Лукъянчиков 25.01.2024 19:31 Заявить о нарушении
Наверно , не туда смотрел!
( Я верю: много милых дам
Дарили в жизни радость Вам!)
Но что за странный твёрдый знак ?
Он ставит ( после « к » ) впросак.
Лия Полянская 26.01.2024 15:49 Заявить о нарушении
Что делать! В жизни и судьбе
Такие знаки:
Напоминали дамы, где
Зимуют раки.
Писали раньше, лаптем щи
Хлебая просто;
Иначе б не было причин
Вписать апостроф -
И твёрдый знак, он не изъян
Средь буки-веди, -
И стал я словно Д'Артаньян,
Всё при миледи.
Надеюсь оченно и впредь
На эти знаки,
Но мне уже - пора лететь
(Как Коккинаки).
Auf Wiedersehen, meine Dichterin!
Ваш
Олег.
Олег Лукъянчиков 26.01.2024 21:52 Заявить о нарушении
А сравнение с Коккинаки и о том , что « уже пора » - надеюсь, просто метафора (?). Не улетайте далеко и надолго. Пожалуйста.
А я посвятила лирическую эпиграмму О. Л.
Лия Полянская 28.01.2024 14:45 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Агата! С Новым-Старым годом!
))
Коль много денежек хороших,
То много ласковых Валют,
Но только счёт свой растревожишь -
Они тебя уже не ждут.
Так много девушки покажут,
Так много денег заберут,
Что ты себе невольно скажешь:
- Ну, как бы мне свалить в Бейрут?
Любовь Ивановна нагрянет,
Когда её совсем не ждёшь,
Как ревизор бумаги глянет,
И запоёшь, едрена вошь:
- Булгахтер, милый мой булгахтер,
Про недостачу мне не ной,
Я камеральный твой люблю карахтер,
А иногда и выездной...
С улыбкой, добрыми пожеланиями, и хорошим, от Вашего, Агата, юмора, настроением,
Олег.
Олег Лукъянчиков 14.01.2024 12:05 Заявить о нарушении
Агата Бахрушина 14.01.2024 16:55 Заявить о нарушении
Дорогой Николай!
Я - Ваш постоянный читатель на Прозе. И сразу скажу: Вы мне очень понравились!
Ваши суждения и оценки всегда конкретны и точны'.
Кроме этого, Вы не взираете на лица.
А это очень существенно.
Я не навязываюсь, как правило, но, вдруг у Вас будет минута и желание -
заглядывайте в гости.
Был бы очень признателен любой Вашей оценке: а, вдруг, я поэт?
А вдруг мне повезёт, и я обрету в Вас непримиримого врага? ))
Жму руку, Олег.
Олег Лукъянчиков 08.01.2024 17:59 Заявить о нарушении
За двадцать лет я не удалил ни одной полученной рецензии.
Олег Лукъянчиков 08.01.2024 18:13 Заявить о нарушении