Вадим Шабаев - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 52 по 43
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гимназисточка...» (Александр Николаевич Вертинский)
http://youtu.be/9FHAg8amPTQ
Вадим Шабаев 30.04.2023 15:58 • Заявить о нарушении
http://youtu.be/9FHAg8amPTQ
Вадим Шабаев 30.04.2023 15:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утопиться в Неве» (Весанова)
Утопиться? Не надо! Вы столько людей напряжёте?
Водолазы, полиция, медики и следаки!
Просто надо понять! Да и Вы скоро сами поймёте!
Убиваться так каждый раз - не с руки!
Вадим Шабаев 13.05.2017 16:35 • Заявить о нарушении
Утопиться? Не надо! Вы столько людей напряжёте?
Водолазы, полиция, медики и следаки!
Просто надо понять! Да и Вы скоро сами поймёте!
Убиваться так каждый раз - не с руки!
Вадим Шабаев 13.05.2017 16:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Марк Нопфлер - Песня тральщика» (Виктор Постников)
Минный заградитель.
Мне бы плыть, не ведая преград.
Гордостью морей хотел бы стать я.
Но творю я то, чему не рад:
Смерть готовлю для своих собратьев.
Если б знать, кто так устроил мир-
Я бы "SOS" погромче ему крикнул.
Но рукою машет командир-
Снова мину через борт я кинул.
Оставляя за собою смерть,
Я вернусь под утро в порт приписки.
Не увидит кто-нибудь рассвет,
Не дождётся кто-то своих близких.
Вадим Шабаев 03.11.2013 02:04 • Заявить о нарушении
Минный заградитель.
Мне бы плыть, не ведая преград.
Гордостью морей хотел бы стать я.
Но творю я то, чему не рад:
Смерть готовлю для своих собратьев.
Если б знать, кто так устроил мир-
Я бы "SOS" погромче ему крикнул.
Но рукою машет командир-
Снова мину через борт я кинул.
Оставляя за собою смерть,
Я вернусь под утро в порт приписки.
Не увидит кто-нибудь рассвет,
Не дождётся кто-то своих близких.
Вадим Шабаев 03.11.2013 02:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bon Jovy - Living On A Prayer Молитвой и верой» (Михаил Мудрик)
Судя по Вашим видео в Моём мире, Вы тоже любитель BJ. Тут мы единомышленники. Ну и уменя есть своя версия этой песни. И не только этой.
Вадим Шабаев 02.07.2013 23:18 • Заявить о нарушении
Судя по Вашим видео в Моём мире, Вы тоже любитель BJ. Тут мы единомышленники. Ну и уменя есть своя версия этой песни. И не только этой.
Вадим Шабаев 02.07.2013 23:18 • Заявить о нарушении
Это хорошо, потому что я пока сделал лишь один перевод одной из песен этой группы. Сейчас меня пока, может быть, временно, по этой теме не прёт. А тем временем, любой качественный перевод, равно как любая другая качественная художественная работа являются важнейшим инструментом международного взаимопонимания. Поэтому, покуда у Вас не иссякло творческое вдохновение, работайте. Сейте разумное, доброе, вечное. Может быть, в этом и есть секрет Красной Армии. Может быть, в этом и есть её сила великая? - как говорил Мальчиш Кибальчиш. И поэтому, когда б на нас буржуины не напали - не будет им победы!
Михаил Мудрик 03.07.2013 01:19 Заявить о нарушении
Михаил Мудрик 03.07.2013 01:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «БРАКованная власть» (профиль удален)
Не надо папертью пенять Володю,-
Какой не есть, а всё же президент!
А выбирали его сами вроде...
Теперь считайте ВВП процент!
Вадим Шабаев 09.06.2013 20:57 • Заявить о нарушении
Не надо папертью пенять Володю,-
Какой не есть, а всё же президент!
А выбирали его сами вроде...
Теперь считайте ВВП процент!
Вадим Шабаев 09.06.2013 20:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Девушка с Востока...» (Павел Галачьянц)
Стихи замечательные. Правда, я прочитал их два раза и в уме сразу всплыло
Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?
Может из-за размера?
Вадим Шабаев 05.04.2012 01:34 • Заявить о нарушении
Стихи замечательные. Правда, я прочитал их два раза и в уме сразу всплыло
Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное "люблю"?
Может из-за размера?
Вадим Шабаев 05.04.2012 01:34 • Заявить о нарушении
Всё именно так, Вадим.
Мои стихи навеяны С.Есениным...
Но ведь РАЗМЕР, это - не плагиат.
Спасибо за визит и отдаю должное Вашему ВНИМАНИЮ.
С улыбкой, Павел.
Павел Галачьянц 05.04.2012 01:45 Заявить о нарушении
Мои стихи навеяны С.Есениным...
Но ведь РАЗМЕР, это - не плагиат.
Спасибо за визит и отдаю должное Вашему ВНИМАНИЮ.
С улыбкой, Павел.
Павел Галачьянц 05.04.2012 01:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Smokie - Living Next Door To Alice» (Антология Классического Рока)
Спасибо! Мне очень понравилось! А нецензурщину не переводили из-за принципа? Fucking Alice?
Вадим Шабаев 22.02.2012 00:58 • Заявить о нарушении
Спасибо! Мне очень понравилось! А нецензурщину не переводили из-за принципа? Fucking Alice?
Вадим Шабаев 22.02.2012 00:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим!
Но я честно не понял суть вопроса.
Удачи. До связи. Александр
Александр Булынко 22.02.2012 08:03 Заявить о нарушении
Но я честно не понял суть вопроса.
Удачи. До связи. Александр
Александр Булынко 22.02.2012 08:03 Заявить о нарушении
В некоторых вариантах исполнения есть фраза "facking Alice"
Вадим Шабаев 23.02.2012 00:13 Заявить о нарушении
Вадим Шабаев 23.02.2012 00:13 Заявить о нарушении
Вадим, мне такой вариант текста не попадался.
Удачи и с праздником. До связи.
Александр Булынко 23.02.2012 14:09 Заявить о нарушении
Удачи и с праздником. До связи.
Александр Булынко 23.02.2012 14:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Bon Jovi - It s My Life перевод» (Андрей Потапов)
А где первый куплет?
Вадим Шабаев 22.09.2011 21:57 • Заявить о нарушении
А где первый куплет?
Вадим Шабаев 22.09.2011 21:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Боб Дилан - Knocking On Heaven s Door» (Станислав Олешкевич)
Красивый перевод! Но по-моему оригинал принадлежит Бобу Дилану. Хотя эту песню кто только не пел.
Вадим Шабаев 08.09.2011 05:59 • Заявить о нарушении
Красивый перевод! Но по-моему оригинал принадлежит Бобу Дилану. Хотя эту песню кто только не пел.
Вадим Шабаев 08.09.2011 05:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Dont cry - Guns n Roses» (Дмитро Худолеев)
Здорово! Снимаю шляпу! У меня перевод более свободный.
Вадим Шабаев 21.08.2011 00:43 • Заявить о нарушении
Здорово! Снимаю шляпу! У меня перевод более свободный.
Вадим Шабаев 21.08.2011 00:43 • Заявить о нарушении