Андрей Урсулов - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 372 по 363
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мёртвая петля» (Раймонис)

Андрея не растревожишь,
Арсения не обмануть.
Ты жив, пока ты можешь,
Как звук ... уснуть ...

Андрей Урсулов   04.07.2023 16:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо за отзыв

Раймонис   04.07.2023 19:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Французская защита 1 часть повести» (Александр Неклюдов)

Помню дискуссии: что есть шахматы - наука или искусство?
В них есть многое (особенно, если не ограничиваться в терминах и определениях). Рискну впасть в "театральность": шахматы это - трагедия последней ошибки...

С уважением, Андрей.

Андрей Урсулов   27.02.2023 23:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Отражение» (Бабка Ёшка)

Вспоминаю старый фильм - "Королевство кривых зеркал"

С уважением, Андрей

Андрей Урсулов   21.02.2023 14:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ягупоп, Нушрок, Анидаг... :-)))
С улыбкой – Наталия.

Бабка Ёшка   21.02.2023 14:52   Заявить о нарушении
Они, сердешные! :)

Андрей Урсулов   21.02.2023 15:07   Заявить о нарушении
А когда вылезли из Зазеркального царства, то оказались обыкновенными... :-)))

Бабка Ёшка   21.02.2023 15:58   Заявить о нарушении
Я бы сказал - естественными. В Зазеркалье всё ложное...

Андрей Урсулов   21.02.2023 19:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Принцип айкидо» (Бабка Ёшка)

В Зазеркалье применяй
Все приёмы Докиай

С улыбкой, Андрей

Андрей Урсулов   20.02.2023 18:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за совет, Андрей! Но в Зазеркалье лучше не попадать...
. . . ☻ . . . ☺ . . .
С добрыми пожеланиями – Наталия.

Бабка Ёшка   21.02.2023 00:24   Заявить о нарушении
Увы, мы уже там...

Андрей Урсулов   21.02.2023 00:50   Заявить о нарушении
Зеркало – забавная штука: меняет право и лево, но почему-то не меняет верх и низ... http://www.stihi.ru/2018/06/25/1943 :-)
Зазеркалье – уход от действительности. Но если мозги в порядке, этот "фокус" не мешает воспринимать действительность.

Бабка Ёшка   21.02.2023 11:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Под Новый год всё так случится...» (Философский Саксаул)

С наступающим!

Желаю Вам, того же, чего желаю себе:
найти точку равновесия между мифом, метафорой и пустотой...

Андрей Урсулов   24.12.2022 19:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
актуально
Слава Украине!

Косая   25.12.2022 00:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поэзия как снукер. Попытка поучения» (Философский Саксаул)

... говорят много по простой причине - одиночество. О бездне светлячков судить не берусь. Каламбур, однако...

Андрей Урсулов   16.11.2022 22:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за визит и неординарный комментарий )))

Философский Саксаул   17.11.2022 06:38   Заявить о нарушении
Надеюсь, не переборщил(((:

Андрей Урсулов   18.11.2022 17:48   Заявить о нарушении
Поэзия, конечно, в чём-то и похожа на
борщ, но не в такой же степени... )))

Философский Саксаул   19.11.2022 07:34   Заявить о нарушении
В такой! В такой!(:

Андрей Урсулов   19.11.2022 08:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Интервью с Красимиром Георгиевым» (Красимир Георгиев)

Дорогой Красимир!

С огромным интересом ознакомился с Вашим взглядом на процесс перевода и деятельность переводчика. Во многом согласен с Вами. Замечу, однако, что подобный подход часто оправдывает (например, мою) крайнюю пассивность в обозначенной деятельности :). Мои размышления на эту тему вкратце сводятся у следующему: культура-культурой, но, например, свободу, рефлексию, творчество, диалог, диалектику и подобные вещи никто не отменял. Сам переводчик - личность (Вы это прекрасно отметили!). Поэтому, лучшим переводом всегда является не то, принято называть переводом, а то, что родилось в результате свободного творческого взаимодействия творящей личности с уже сотворенным текстом. Перевод это - сотворение нового в определенном, органически присущем переводчику (внутреннем) языковом пространстве, на основе уже существующего в другом (внешнем) языковом пространстве... Соответствуют ли друг другу формально тексты? Не важно.

С теплом и неизменным уважением, Андрей.

Андрей Урсулов   29.10.2022 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ, ДРУЖЕ АНДРЕЙ!
☀
К.

Красимир Георгиев   30.10.2022 00:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Оптимистичное» (Борис Кригер)

Борис, здравствуйте!

Надеюсь все это не в одном конкретном человеке :)
Хотя Вашу иронию разделяю.

С уважением, Андрей

Андрей Урсулов   20.09.2022 09:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мантра на каждый день» (Философский Саксаул)

и всё же...
Боже
Упаси!

Андрей Урсулов   16.09.2022 18:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слава великому Случаю, живу без этого
мифического персонажа. И счастлив...

Философский Саксаул   17.09.2022 08:48   Заявить о нарушении
Я тоже живу без мифического персонажа.

Андрей Урсулов   17.09.2022 08:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Русский дзен» (Философский Саксаул)

Дзен - звенит колокол,
Дао когда он молчит...
Каждый из нас в подпол
Что-то своё волочит...
:)
Что-то Вас не хватает на сайте.
Не думаете вернуться?

С уважением,

Андрей Урсулов   08.08.2022 21:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Андрей. Надо знать предысторию этого
вопроса. Я ушёл со Стихиры почти 9 лет назад -
после того, как местные мУдераторы удалили
около 200 (!) моих произведений. После этого
создал три своих сайта, один из которых напол-
нил уже полностью: http://russian-poker.kz -
это мой роман-семитомник, а второй пополняется
почти каждый день: http://kulemzin-poetry.kz
Так что, если будет желание, заходи - пообща-
емся более конструктивно... )))

Философский Саксаул   08.08.2022 21:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 372-363  362-353  352-343  342-333  →