Татана - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
После комментариев, данных другими, более придирчивыми рецензентами, мне и писать неловко. Неловко потому... что я не заметила ничего такого, что бы мне мешало в этом переводе. И даже перечитав критику и по новой стихотворение... и внимательно прислушавшись к тем местам, которые не понравились предыдущему комментатору, тем не менее, не могу с ним согласиться. Конечно, я не критик, и не рецензент, а просто читатель... и вот с моей "просто читательской" колокольни стихотворение великолепное. И в стойку бара можно влюбиться. Поверьте... Сравнение вполне оригинальное. И "сказал" - "глаза" по мне так тоже сипатично. И не избито. В общем я "ЗА"!!! и поздравляю автора. И автора стихотворения (увы, в переносном смысле), и автора перевода. Замечательно!
Татана 04.10.2010 22:17 Заявить о нарушении
Людмила Кац 05.10.2010 00:37 Заявить о нарушении
Татана 05.10.2010 02:12 Заявить о нарушении