Дмитрий Лукашенко
Я только потому над переводами,
Что переводы кажутся пехотою,
Взрывающей валы между народами...
Пучины розни разделяют страны,
Дорога нелегка и далека.
Перевожу,
как через океаны,
Поэзию
в язык
из языка.
(Б. Слуцкий. Сегодня и вчера. М. Молодая гвардия. 1961)
Произведений: 309
Получено рецензий: 550
Написано рецензий: 539
Читателей: 35236
Произведения
- Ungeschickte Ablehnung - стихи на других языках, 28.12.2023 18:07
- Was heisst es - стихи на других языках, 22.06.2020 23:12
- Ich sage, meine Schoene, Ihnen - стихи на других языках, 26.10.2018 11:13
- Die Liebe ist nicht zu erfassen - стихи на других языках, 24.10.2018 15:46
- Die Worte im Telefon - стихи на других языках, 25.10.2018 10:26
- An meine Mutter - стихи на других языках, 05.10.2018 01:19