Дмитрий Лукашенко
Я только потому над переводами,
Что переводы кажутся пехотою,
Взрывающей валы между народами...
Пучины розни разделяют страны,
Дорога нелегка и далека.
Перевожу,
как через океаны,
Поэзию
в язык
из языка.
(Б. Слуцкий. Сегодня и вчера. М. Молодая гвардия. 1961)
Произведений: 309
Получено рецензий: 551
Написано рецензий: 539
Читателей: 35369
Произведения
- Зачем я ею очарован. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 22.01.2021 18:14
- Ты и Вы. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 17.01.2021 19:55
- Телега жизни. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 13.09.2020 02:06
- Недавно тихим вечерком. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 11.09.2020 15:57
- И вот уже трещат морозы... Пушкин А. С. на немецки - поэтические переводы, 10.08.2020 18:56
- Едва уста красноречивы... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 01.04.2020 19:53
- Слеза. Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 31.03.2020 15:51
- Погреб. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 10.03.2020 19:48
- О, сколько нам открытий... Пушкин А. С. на немецки - поэтические переводы, 15.02.2020 12:13
- В тот год осенняя погода... Пушкин А. С. на немецк - поэтические переводы, 27.12.2019 22:54
- Мой друг, забыты мной... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 08.12.2019 00:06
- Как сладостно! А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 03.12.2019 22:44
- Соловей и роза. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 14.11.2019 22:28
- Ночь. А. С. Пушкин. на немецкий - поэтические переводы, 09.11.2019 13:09
- К кастрату раз пришел скрыпач. А. С. Пушкин на нем - поэтические переводы, 27.09.2019 16:58
- Как весело стихи свои вести Пушкин на немецкий - поэтические переводы, 18.11.2018 17:23
- das Schicksal des Genies А. С. Пушкин на немецкий - поэтические переводы, 04.12.2018 21:14
- Уж небо осенью дышало А. С. Пушкин на немецкий - поэтические переводы, 11.11.2018 00:26
- И мысли в голове Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 29.10.2018 00:55
- И с каждой осенью... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 25.10.2018 00:41
- Ох, лето красное! Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 23.10.2018 00:44
- Очей очарованье... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 19.10.2018 09:12
- Haeftling Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 16.10.2018 09:10
- Richtige Prophezeiung Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 14.10.2018 22:26
- Naturgesetz Пушкин А. С - поэтические переводы, 14.10.2018 20:22
- Gaenserich und Schwan Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 13.10.2018 19:35
- Standhaftigkeit Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 13.10.2018 18:19
- Rachsucht Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 13.10.2018 13:10
- Gerechtigkeit des Sprichwortes Пушкин А. С. на нем - поэтические переводы, 13.10.2018 00:43
- Глухой глухого звал... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 10.10.2018 10:34
- Буря мглою небо кроет... Пушкин А. С. на немецкий - поэтические переводы, 04.10.2018 21:54
- Я Вас любил А. С. Пушкин на немецкий - поэтические переводы, 29.09.2018 00:04