Рецензии на произведение «Ты оставил рубаху»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 29 по 20
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

как-то последняя строчка немножко размыла настроение, как будто она немного про другое, имхо... )
а так - очень объёмно и крепко сбито, за ритм - отдельный плюс )))

Альфа Люм   28.01.2013 12:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо! )

Наталья Крофтс   30.01.2013 11:14   Заявить о нарушении
Случайно прочитал этот стих в сообществе "Поэтическая орбита" и попытался перевести на украинский - не обессудьте:

**** (вільний переклад П.Голубкова)

Ти залишив сорочку. Напевне, було щоб тепліш
В ніч морозну мені (місто це перехожих не гріє).
Ти налий мені. Ні - просто чаю налий поміцніш.
І світанок крадеться в зіниці мені - й червоніє.
Пощастить? Пощастить. Дотягнутись до мене легкО:
В подарунок пакет надішлеш - по мобільних частотах.
Що, далеко? Плювати. Далеко, й нехай – що з того...
...Б'є зі злістю світанок палючим м'ячем по воротах.

Удачи!

Петр Голубков   18.03.2013 14:29   Заявить о нарушении
Красно дякую, пане Петре, дуже цікаво було побачити, як можуть звучати мої вірші українською мовою.
З повагою,
Н

Наталья Крофтс   19.03.2013 11:22   Заявить о нарушении
Дуже приємно, особливо з врахуванням Вашого володіння українсьою мовою... (*_*)

Удачи!

Петр Голубков   19.03.2013 15:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

Тут недавно стихотворение Бурова подняли - "Ты оставила зонт" . Тенденция , однако !

Сергей Максимов 33   27.01.2013 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
забывчивый народ, стал' быть, пошёл

Наталья Крофтс   28.01.2013 05:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

горькое…очень женское
и с неизбывной женской надеждой
спасибо)

Светлана Львова Запон   27.01.2013 04:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светлана! Конечно, на счастье надеяться всегда хочется - особенно когда оное отсутствует.

Наталья Крофтс   27.01.2013 06:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

просто и хорошо
спасибо

Алиса Нескучная   27.01.2013 02:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо за понимание, Алиса

Наталья Крофтс   27.01.2013 06:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

Замечательное стихотворение, Наталья! Нет слов!!! Спасибо!

Елена Амосова   27.01.2013 01:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Елена
рада, что зацепило

Наталья Крофтс   27.01.2013 06:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

Какой рассвет у вас интересный. Понравился!
Про "налей" не очень поняла: если рубаху оставил, сталбыть, ушёл? Тем более дальше - про "далеко-далеко". К кому же тогда - "налей"?

Лилия Слатвицкая   27.01.2013 00:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лилия.
Да, Вы правы, влюблённые часто глубоко нелогичны - и постоянно разговаривают с теми, кого любят... Независимо от присутствия или отсутствия оных

Наталья Крофтс   27.01.2013 06:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

очень понятное и какое-то близкое...даже щелчок в последней фразе...

Анастасия Ескина   26.01.2013 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Анастасия!

Наталья Крофтс   27.01.2013 04:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ты оставил рубаху» (Наталья Крофтс)

Спасибо автору.
Понравилось.
Крайняя строка - очень-преочень!

Алена Гент   26.01.2013 22:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, Алёна

Наталья Крофтс   27.01.2013 04:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Ты оставил рубаху»: 29-20  19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Наталья Крофтс