Рецензии на произведение «Песня»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Всевышний с нами ! Здесь ! Всегда !
Он отовсюду шлет приветы !
Он многолик ! Он .как звезда !
Сумей увидеть его Свет ты !
И стаей белых облаков ,
Меняющих так формы часто ,
Нам посылает Бог Любовь ,
Гармонии душевной , счастья !
В цветах и травах - он везде !
В бушующем он урагане ,
И без него ничто , нигде
Не сотворится нынче с нами .
Он - вездесущ ! Он - Господин !
Шагай в душе с Великим в ногу !
Да , Бог один !
Да , Бог един !
И в то же время его много !
( из моего стиха " Всевышний с нами ! Здесь ! Всегда !" )
Всегда с чувством глубокой признательности и благодарности Фатима .
Фатима Шейхи 15.01.2019 16:18 Заявить о нарушении
С уважением,
Арон 52 15.01.2019 16:16 Заявить о нарушении
Добрая ночь,Арон!...где Боги живут?где Будды? - в сердце простом...привожу хокку по памяти,но смысл такой....Боги живут в нас....в великой душе человеческой.
Спасибо,что не оставляете в одиночестве,Ваши посещения,что свет!
с уважением для Вас
...бальзам для души
следы,что ты оставил.
Повесть ночная.
извините ,что на ты
Софья Измайлова 25.05.2015 02:16 Заявить о нарушении
Я согласен, что Боги живут в нас... в великой душе человеческой.
А я обешал Вас подарку из китайской шкатулки.
Литератори говорят, что первые китайские стихи породились уже во первом тысячилетие перед Христого. Название: "Книга Песнях" (как у нас напишут Ши Кинг)Это сборник вышел на свете в 1959 г. в Будапеште. После буквалного перевода проф. китайского кафедры Ференц Токеи, украшали 10 известные венгерские поэты, которые все умирали уже. Один из них была Жужа Раб, кто отлично переводила и русские, грузанские, армеанские, киргизские, итд поэты на венгерском. Все стих без названия. А я переводил Вам из первого стихотворения этого сборника, две строфы. Стих 5 строфы, и если понравится Вам, буду продолжать переводу.
. - .
Чайки кричая
На скале блестает капля
Та бабочка-красота женшина
Её спутника достойно пара
Утонит, парит, поднимает
Лотос и лилия
Бабочка-красота женшина
Я увижу тебя
Мысли плутает вокруг тебя.
Конечно мне не легко переводить на русском, что не свое стихотворение, так перевод можно немного ошибочно. Но думаю можно почувствовать мысли, и настроению.
С уважением, и теплом,
Арон Гаал 2 25.05.2015 17:27 Заявить о нарушении
....утки кричат над рекой
девушка-женщина доброй мне станешь женой
из лилии водной готовишь отвар колдовской
девушка-женщина мысли полны лишь тобой.
мой ответ на Ваши строки.Знаете,Арон мне очень интересны Ваши переводы,Ваши мысли,видение мира,я понимаю какие душевные и физические силы на это тратятся,и говорю Вам спасибо.
А напоследок один не скромный вопрос:-Вы,поздно ложитесь спать или так рано встаёте?Зачем?Хороший сон в любом возрасте большой +.Желаю Вам цветных снов и хорошего настроения!
Софья Измайлова 26.05.2015 01:24 Заявить о нарушении
С уважением, и теплом,
Арон Гаал 2 26.05.2015 19:29 Заявить о нарушении
А еще очень обрадовалась,когда увидела Вашу "Тень кошки" на этой странице,
это моё любимое у Вас,каждый раз читаю как в первый раз,вижу сад и ночь,и тень меж дерев,и грусть,и тайную радость...даже на работе читаю,как неизвестный читатель с телефона,так как много времени занимает работа.
...Ива склонилась и спит,
И кажется мне,соловей на ветке -
Это её душа.
Мацуо Басе
Желаю Вам удачных дней и доброго здоровья!
Софья Измайлова 27.05.2015 01:43 Заявить о нарушении
Спосибо прекрасные строчки от старого японского поэта!
С теплом,
Арон Гаал 2 27.05.2015 20:12 Заявить о нарушении
Софья Измайлова 27.05.2015 22:15 Заявить о нарушении
Дорогой Арон мир Вам!Вы очень точно подметили в Вашем стихотворении- песне,что Бог ждёт нашего приглашения чтобы придти к нам.В книге Откровение(последней книге Евангелия)есть такие слова Господа "Се,стою у двери и стучу:если кто услышит голос Мой и отворит дверь,войду к нему и буду вечерять(ужинать)с ним,и он со Мною."
Господь ждёт когда мы откроем Ему дверь нашего сердца,чтобы войти в него и благословить нас и дать нам мир.С уважением к Вам Агнесса
Молюсь за Вас каждое утро...
Агнесса 3 02.04.2015 08:09 Заявить о нарушении
Спосибо Ваши молитвы, Агнесса!
Арон Гаал 2 03.04.2015 14:40 Заявить о нарушении
Агнесса 3 05.04.2015 08:54 Заявить о нарушении
Удивительная Ваша песня, прославляющая Бога!!!!
Надежда Виктори 17.11.2014 19:45 Заявить о нарушении
С уважением,
Арон Гаал 18.11.2014 16:30 Заявить о нарушении
Очень понравились Ваши стихи!
СПАСИБО!!
Анисимова Галина Сергеевна 14.11.2014 10:56 Заявить о нарушении
Очень хороший стих, Арон! Бог ,действительно всегда рядом! Спасибо за стих! С теплом!!
Наталья Грунина 2 08.11.2014 04:20 Заявить о нарушении
С уважением, и теплом,
Арон Гаал 08.11.2014 20:47 Заявить о нарушении