Рецензии на произведение «Men at Work. Down Under. Под нами»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Men at Work. Down Under. Под нами» (Полвека Назад)
Очень содержательная публикация. Музыка обалденная и мне даже захотелось на неё слова на русском написать и ведь написал. Если Вы ещё в Стихире появляетесь то я могу текст для ознакомления Вам выслать.
Андрей Федяшкин 24.03.2021 16:17 • Заявить о нарушении
Очень содержательная публикация. Музыка обалденная и мне даже захотелось на неё слова на русском написать и ведь написал. Если Вы ещё в Стихире появляетесь то я могу текст для ознакомления Вам выслать.
Андрей Федяшкин 24.03.2021 16:17 • Заявить о нарушении
Да, я начал возвращаться на Стихиру. Будет интересно почитать, какие ассоциации вызвала у Вас эта музыка
Полвека Назад 26.03.2021 00:23 Заявить о нарушении
Полвека Назад 26.03.2021 00:23 Заявить о нарушении
Текст я могу выслать, но лучше его читать одновременно под музыку т.к. без мотива трудно в ноты будет попасть. Напишите в поисковой строке "Скажи мне друг Федяшкин" и появится одноимённое стихотворение на моей странице в Избе Читальне там же и звуковой файл с хитом- включите "плей" и читайте текст ниже-так удобно будет. Английский язык специфичен и тем более в том исполнении где в каждом слове по пять ударных гласных поэтому не судите строго мой русский вариант, но я думаю что если задаться целью и в эти же ноты сопроводить музыкой мой текст то было бы не плохо.
Андрей Федяшкин 26.03.2021 01:31 Заявить о нарушении
Андрей Федяшкин 26.03.2021 01:31 Заявить о нарушении
Хорошая ностальгическая песня получилась. Только "клубы никотина" как-то с трудом представляются. И на мой взгляд, ударения мешают чтению.
Полвека Назад 26.03.2021 11:40 Заявить о нарушении
Полвека Назад 26.03.2021 11:40 Заявить о нарушении
Минусовку оригинала песни невозможно наложить на мой текст, как я писал, из-за большого количества ударных гласных в английских словах да ещё в том песенном английском исполнении. Я закажу аранжировку которую подгонят именно под мой текст, но музыка в общем будет сохранена. С недавних пор увлёкся я песенными текстами.
Андрей Федяшкин 26.03.2021 11:45 Заявить о нарушении
Андрей Федяшкин 26.03.2021 11:45 Заявить о нарушении
"ударения мешают чтению"- это не ударения а апострофы которыми я отделяю первые четыре ударные гласные каждой строки чтоб было проще читателю попадать в ноты минусвки.
Андрей Федяшкин 26.03.2021 11:47 Заявить о нарушении
Андрей Федяшкин 26.03.2021 11:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Men at Work. Down Under. Под нами» (Полвека Назад)
Отличный перевод. А "Business as Usual" - один из моих любимейших музыкальных альбомов.
Станок Безбожника 03.02.2013 21:15 • Заявить о нарушении
Отличный перевод. А "Business as Usual" - один из моих любимейших музыкальных альбомов.
Станок Безбожника 03.02.2013 21:15 • Заявить о нарушении
К сожалению, не знал эту группу, пока не вышел на эту песню.
Полвека Назад 03.02.2013 21:49 Заявить о нарушении
Полвека Назад 03.02.2013 21:49 Заявить о нарушении