Рецензии на произведение «По улочке узкой, по мостовой...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «По улочке узкой, по мостовой...» (Валерий Липневич)
Что-то я не помню у него такого стихотворения. Да чего я удивляюсь: даже собственные иногда не узнаю. И чего вы переводчики только ни творите с бедными авторами... Шекспир, думаю, тоже с удивлением прочитал бы свои сонеты - и в переводе Маршака и в переводе Пастернака.
Ганад Чарказян 01.07.2013 02:27 • Заявить о нарушении
Что-то я не помню у него такого стихотворения. Да чего я удивляюсь: даже собственные иногда не узнаю. И чего вы переводчики только ни творите с бедными авторами... Шекспир, думаю, тоже с удивлением прочитал бы свои сонеты - и в переводе Маршака и в переводе Пастернака.
Ганад Чарказян 01.07.2013 02:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По улочке узкой, по мостовой...» (Валерий Липневич)
Огонь и Вода
По улочке широкой, да с каменьями,
Иду-бреду с созданьями, беременна,
Есть два ведра и третье внутри:
Огонь любви и чистоты всегда гори!
Пелла Пупликова 30.06.2013 00:44 • Заявить о нарушении
Огонь и Вода
По улочке широкой, да с каменьями,
Иду-бреду с созданьями, беременна,
Есть два ведра и третье внутри:
Огонь любви и чистоты всегда гори!
Пелла Пупликова 30.06.2013 00:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По улочке узкой, по мостовой...» (Валерий Липневич)
Что в нашей женской власти - счастье сохранить, тепло и отвести напасти.
Любаша Паламарчук 29.06.2013 20:04 • Заявить о нарушении
Что в нашей женской власти - счастье сохранить, тепло и отвести напасти.
Любаша Паламарчук 29.06.2013 20:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «По улочке узкой, по мостовой...» (Валерий Липневич)
Ув. Валерий!
Замечание очень серьезное и глубокое - главное в жизни - это донести (шутка) и не разлить( шутка). Но все это, разумеется, серезно.
Спасибо.
Порадовали.
С ув.
Н.В.
Надежда Воробьева 29.06.2013 03:28 • Заявить о нарушении
Ув. Валерий!
Замечание очень серьезное и глубокое - главное в жизни - это донести (шутка) и не разлить( шутка). Но все это, разумеется, серезно.
Спасибо.
Порадовали.
С ув.
Н.В.
Надежда Воробьева 29.06.2013 03:28 • Заявить о нарушении