Рецензии на произведение «Bobby Vinton. Blue Velvet. Синий бархат»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Bobby Vinton. Blue Velvet. Синий бархат» (Полвека Назад)

Прекрасный перевод, Женя!
Читается одним дыханием, удачно подобраны рифмы. Поздравляю!

Скаредов Алексей   21.09.2013 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёш. Мне не нравится два раза "синей" в 1 и 2 куплетах. Пытался встроить "Вечер был синей, чем бархат на ней", чтобы разнообразить рифмы, но так и не влезло в ритм :( А фильм, помню, показывали в кинотеатре на "неделе американского кино" - по тем временам произвёл сильное впечатление. С тех пор Линча уважаю.

Полвека Назад   22.09.2013 10:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Полвека Назад