Рецензии на произведение «Переводы песен с французского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
А из мюзикла "Ромео и Джульетта" песни есть?
Кирилл Грибанов 16.03.2022 19:55 • Заявить о нарушении
А из мюзикла "Ромео и Джульетта" песни есть?
Кирилл Грибанов 16.03.2022 19:55 • Заявить о нарушении
Пока нет. Много чего хочется перевести, но пока руки не доходят)))
Ирина Кривицкая-Дружинина 16.03.2022 21:08 Заявить о нарушении
Ирина Кривицкая-Дружинина 16.03.2022 21:08 Заявить о нарушении
Посылаю свои: http://stihi.ru/avtor/kvg1983&book=10#10
Кирилл Грибанов 18.03.2022 14:49 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 18.03.2022 14:49 Заявить о нарушении
Обязательно посмотрю! Может, Ваши переводы окажутся такими удачными, что мне там уже делать будет нечего)))
Ирина Кривицкая-Дружинина 18.03.2022 17:02 Заявить о нарушении
Ирина Кривицкая-Дружинина 18.03.2022 17:02 Заявить о нарушении
Почему же "нечего"? Например, песня "La haine" до меня на этом же сайте была переведена дважды (один из её переводчиков - Кирилл Сухомлинов). Так что желаю успеха и Вам!
Кирилл Грибанов 18.03.2022 18:18 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 18.03.2022 18:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
Belle: http://www.youtube.com/watch?v=OWcXf6V5jEQ
Dechire: http://www.youtube.com/watch?v=dxOM_rl7m8g
Tu Vas Me Detruire: http://www.youtube.com/watch?v=bc34vFTPOoc
La Vie Ensemble: http://www.youtube.com/watch?v=lzmeZawoWr8
Forets paisibles: http://www.youtube.com/watch?v=QIqXrI5DVVo (http://www.stihi.ru/
Ария Надира: http://www.youtube.com/watch?v=tvnRAw3ZpU4
О гитара, гитара: http://www.youtube.com/watch?v=J0rvKtVDsws
Ирина Кривицкая-Дружинина 30.05.2023 13:31 • Заявить о нарушении
Belle: http://www.youtube.com/watch?v=OWcXf6V5jEQ
Dechire: http://www.youtube.com/watch?v=dxOM_rl7m8g
Tu Vas Me Detruire: http://www.youtube.com/watch?v=bc34vFTPOoc
La Vie Ensemble: http://www.youtube.com/watch?v=lzmeZawoWr8
Forets paisibles: http://www.youtube.com/watch?v=QIqXrI5DVVo (http://www.stihi.ru/
Ария Надира: http://www.youtube.com/watch?v=tvnRAw3ZpU4
О гитара, гитара: http://www.youtube.com/watch?v=J0rvKtVDsws
Ирина Кривицкая-Дружинина 30.05.2023 13:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
ВЫ ТРУЖЕНИЦА НЕУТОМИМАЯ, ИРИНА.
ЖЕЛАЮ ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ, МНОГО СИЛ И ЛЮБВИ
Людмила Петровна Денисова 02.02.2016 16:38 • Заявить о нарушении
ВЫ ТРУЖЕНИЦА НЕУТОМИМАЯ, ИРИНА.
ЖЕЛАЮ ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ, МНОГО СИЛ И ЛЮБВИ
Людмила Петровна Денисова 02.02.2016 16:38 • Заявить о нарушении
Сердечно благодарю, Людмила, за такое внимание к моему творчеству! Ваши бы слова, да Богу в уши...
Ирина Кривицкая-Дружинина 02.02.2016 16:56 Заявить о нарушении
Ирина Кривицкая-Дружинина 02.02.2016 16:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
Конечно, интересно!
Весь мир те знает песни!
Владимир Трубин 2 16.04.2015 21:31 • Заявить о нарушении
Конечно, интересно!
Весь мир те знает песни!
Владимир Трубин 2 16.04.2015 21:31 • Заявить о нарушении
Я и перевожу, в основном, те, которые проверены временем и уже стали классикой.
Ирина Кривицкая-Дружинина 16.04.2015 22:17 Заявить о нарушении
Ирина Кривицкая-Дружинина 16.04.2015 22:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
Ирочка очень понравилось.Моя Настя учится во французской школе.Мы с ней обязательно почитаем твои переводы.Спасибо за доставленную радость.
Алла Боярская-Рогова 31.03.2014 13:46 • Заявить о нарушении
Ирочка очень понравилось.Моя Настя учится во французской школе.Мы с ней обязательно почитаем твои переводы.Спасибо за доставленную радость.
Алла Боярская-Рогова 31.03.2014 13:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы песен с французского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)
Вы молодец!Мне очень понравилось,я тоже люблю этих исполнителей,ведь сама тоже с французским языком!Merci beaucoup!EsPl
Есения Плещеева 2 29.01.2014 00:01 • Заявить о нарушении
Вы молодец!Мне очень понравилось,я тоже люблю этих исполнителей,ведь сама тоже с французским языком!Merci beaucoup!EsPl
Есения Плещеева 2 29.01.2014 00:01 • Заявить о нарушении
Ирина, какая прелесть!
Вот что значит классный перевод ("Вот что крест животворящий делает!" ©). Некоторые коллеги любили такие песни и до этого, и у них хороший вкус, а меня (и мне очень стыдно, но у каждого свой "бзик") эта песня раньше не трогала, хотя, казалось бы, имеющий специальность по образованию "Французский язык и литература", должен особенно сильно любить всё написанное на этом языке, а я, как Вы успели, наверное, заметить, больше "прикипел" к итальянским, неаполитанским, сицилийским песенным произведениям.
Но... Послушал я заново эту вещь с Вашими стихами - и вот музыка и голос певца, говоря книжным языком, заиграли новыми красками. Не каждому такое удается... Brava, bravissima!!!
Иосиф Хавкин 18.05.2020 20:44 Заявить о нарушении
Вот что значит классный перевод ("Вот что крест животворящий делает!" ©). Некоторые коллеги любили такие песни и до этого, и у них хороший вкус, а меня (и мне очень стыдно, но у каждого свой "бзик") эта песня раньше не трогала, хотя, казалось бы, имеющий специальность по образованию "Французский язык и литература", должен особенно сильно любить всё написанное на этом языке, а я, как Вы успели, наверное, заметить, больше "прикипел" к итальянским, неаполитанским, сицилийским песенным произведениям.
Но... Послушал я заново эту вещь с Вашими стихами - и вот музыка и голос певца, говоря книжным языком, заиграли новыми красками. Не каждому такое удается... Brava, bravissima!!!
Иосиф Хавкин 18.05.2020 20:44 Заявить о нарушении