Рецензии на произведение «Иерусалим»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Стихотворение приятное! Что касается Абу Гош , то большинство его жителей кавказского происхождения : черкесы и чеченцы и они, также как и бедуины (не путать их с арабами - они даже не любят друг друга), хотя и мусульмане , но относятся к евреям и еврейскому государству лояльно, и не так ненадидят его как арабы мусульмане.Есть еще арабы христиане, тоже лояльно относятся.Местные красавицы Иерусалима- это большинство либо ультрарелигиозных евреек в париках или платках, либо мусульманок в хиджабах,которые боятся (религия запрещает) на мужчин смотреть.

Александр Иоффе   08.05.2023 20:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

- в ладонях Яхве !

- И словно принял меня в обьятия вечер .

- Твоя вечная любовь подобна северо-южной улице Иерусалима
В эпоху второй синагоги ,
Протянулась из прошлого в будущее !

В зеркалах памяти -
оживает прошлое и
исчезает будущее ,
не согретое любовью !

Татьяна Кисс   10.02.2016 04:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Было бы здорово, Вашу варианту переводить и на еврейском языке, он токой глубокий, и красивый. Оригиналную стиху я в Иерусалиме написал, и в скорее переводили, так и зазвучал творчевском вечере.
Спосибо огромное, Татьяна!

Арон 52   14.02.2016 19:11   Заявить о нарушении
Вы имеете в виду иврит?

Стихи в оригинале написаны на венгерском или по русски?
Если это перевод то я бы исправила:
1. Второго Храма
А не второй синагоги
2. Бэйгэл
А не так как в тексте

И конечно
Другое имя бога
У него их много
И говоря о нем в таком тексте выбранное автором неуместно

Кроме упомянутого
Замечательный, проникновенный, универсальный и личный, тягуче чувственный текст

Рая Галли   20.02.2023 12:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Дорогой г-н Арон! Прочитал лишь малую толику Вашей поэзии, и решил, что буду в будущем обращаться к Вам - Маэстро. Ваше глубоко философское стих-е об Иерусалиме
напомнило мне моё пребывание на Святой Земле (в частности, Иерусалим) в 2011 г.
У меня тоже тогда родились стихи, я их включил в свой будущий сборник поэзии и прозы "Случай и судьба" и планирую издать его к своему скорому 70-летию (непременно пришлю экземпляр книжки Вам). Это будет летом 2016 г.
Переводчик Вашей поэзии на русский Александра Крючкова обладает тонким лингвистическим чутьём и хорошим эстетическим вкусом, и переводит Вас с бережной
интонационной мотивацией и богатой лингвистической палитрой...
Мы скоро увидимся в Вильнюсе на презентации Межд. альманаха "Ступени" (подборки
Ваших и моих стихов напечатаны в нём, так что мы - "коллеги по перу". Только Ваша
лира - на высоком "этаже" поэтической лестницы, ведущей на Парнас, а моя... Впрочем, свои опусы неудобно оценивать - это дело литературоведов и почитателей).
Здоровья Вам, всех благ и поэтического восприятия окружающего мира! С уважением
Сергей Лавров (член МАПП, член Союза журналистов Литвы - Вильнюс).

Сергей Лавров 3   21.10.2015 12:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Дорогой Арон!Мир Вам!Стихотворение о Иерусалиме мне близко по состоянию моей души... Недавно я слушала пение хора Еврейских мальчиков(песнь на 124 Псалом "Иерусалим")глубоко проникает в душу,ведь это Библейские сюжеты.Если будет возможность послушайте не пожалеете.С уважением и искренней молитвой о Вас Агнесса
Дорогой Арон мир Вам!Читали ли Вы о Небесном Иерусалиме в книге Откровение Иоанна
Богослова(последняя книга Евангелия) главы 21 и 22 я думаю Вам это понравится!С уважением к Вам,Агнесса

Агнесса 3   19.07.2015 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая, Агнесса! Мир и Вам! Иерусалим был мне особенное переживание. Прав я, как поэт и переводчик был там на приглашения Еврейского Союза Писателья. У меня организовали презентации моей книгой, что переводили, на еврейском языке, и представляли в г. Иерусалиме и в г. Тел Авиве. А в Иерусалиме презентация была между старых стенах в старом маленьком музее. А городу показывал в переднем так, как туристы некогда не могут увиеть. Я мог почувствовать живую душу Иерусалима. У меня много диск с еврейсками песнями, но эту песню жалко ещё не слышал. Спосибо Вам, что написали, объязительно стораюсь находить и послушать. Я очень рад что стихотворение понравилось Вам. Спосибо, Ваши молитвы!
С уважением, и теплом,

Арон Гаал 2   28.05.2015 16:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Арон, всякий раз с интересом читаю Ваши произведения и всякий раз нахожу в них что-то новое для себя... Спасибо!
Творческих и всевозможных успехов Вам! :-)

Олеся Максимовская   26.12.2014 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо большое, Ваши высокие оценки, тёплые слова, и желании, Олеся! Я чрезвучайно рад, что Вы так чувствуете. Благодарю, что заходите ко мне на страничке часто. Я всегда рад Вам!:)
С уважением,

Арон Гаал   26.12.2014 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Замечательно!!! Восхитительно! ТАЛАНТЛИВО!
С признательностью!

Жеглова Людмила Петровна   01.11.2014 08:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо, Ваши пахвалные слова, и высокие оценки!!!
С уважением, и теплом,

Арон Гаал   06.11.2014 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

хорошие,пронизанные болью и чистотой строки.Да и вечный город отражвается в нас , как и мы в нём.

Юриэль Табачников   26.10.2014 13:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кокаие точные, и красивые Ваши слова: "вечный город отражается в нас, как и мы в нём" Точно так был, когда я гулял между белых стенах. Для меня организовал там в вечном городе, между старых стенах, и литературную вечеру мой друг, любимый, отличный поэт Менахем Фалек. Был мне это единственное переживание.

Арон Гаал   26.10.2014 17:01   Заявить о нарушении
Так и есть.Энергетика возвышенности не ушла с веками.Я не раз бродил по старым улицам.Камни дышат вечностью.Спасибо за поднятую тему.

Юриэль Табачников   26.10.2014 17:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Это магия, чудесная вязь, подобная старообрядному письму,музыке к стыду моему неведомого языка .... Читаю, захваченная этой музыкой.

Ель Лисина   25.10.2014 15:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С большим разом был в Иерузалиме, и был там, как поэт, которую пригласли замечательные еврейские поэты. Бродили на улицах в день, и в ночь и почувствовал чувствы города Давида, и Соломона. Послушал, как колотится сердце Суламифа, почувствовал ароматы, послушал в нутри музыку старого текста книгой предках...
Я благодарю Вам, что все эти почувствовали, послушали в строчках.

Арон Гаал   26.10.2014 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иерусалим» (Арон Гаал)

Время замерло... Хочется вновь и вновь перечитывать стихотворение, жить в нем... чувствовать... молчать... Спасибо, Арон

Наталья Пирогова-Верес   22.10.2014 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Иерусалим»: 17-8  7-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Арон Гаал