Рецензии на произведение «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Красивооо, очень даже! Такая молитва получилась, очень уверенная, сильная, без капли сомнения. Так и должно быть. Прекрасно, Лена. С христианским теплом, ТатИ,

Татиана Шмель   08.12.2019 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тати!! Порадовала и ободрила!! И я всегда с теплом!!

Лена Яркая   08.12.2019 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Леночка, читая Ваше стихотворное адаптирование псалмов, гораздо легче воспринимаешь их смысл . Спасибо огромное за Ваше творчество. Я представляю как это непросто.С теплом. Оля

Ольга Мусалина   14.10.2019 10:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оленька! Я ориентировалась на то, что псалмы на арамейском и греческом Это стихи. В библии — дословный перевод, т.е. подстрочник. И я решила перевести их на русский язык. Многие псалмы хочется петь, да их и поют. Спасибо ещё раз!

Лена Яркая   14.10.2019 18:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Стихи душевные, светлые и прекрасные! Браво, дорогая! Л.

Людмила Помникова   10.10.2019 13:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Людочка!!

Лена Яркая   10.10.2019 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

В синодальном переводе это псалом 120. Почему разные четверостишия разного размера? В псалме нет про "изнемогающую плоть" и про "оберегает душу". И вообще ведь это про "союз ИЗРАИЛЬ" - недаром 4-й стих этого псалма включен в декларацию о создании государства Израиль. Поэтому в каком-то смысле хорошо, что ты написала "О, страж Израиля, Господь!" - это ключевая строка данного псалма. "Славы" лучше с маленькой буквы и лучше так: "С сияющих от Божьей славы гор". Раз "Отныне и вовеки", то зачем ещё "всегда"? И всё-таки - раз и стихи и псалом только от первого лица, то лучше, хоть и не вполне в рифму: "Он не допустит, чтобы ноги подкосились...к нему пришлА и под Его (именно с большой буквы) защиту попросилАсь".

Григорий Дубовский   11.09.2023 13:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо'Гриша.Обязательно буду. Сейчас много работы и начала продавать дом и делаю первые шаги по покупке квартиры. Спасибо!

Лена Яркая   17.09.2019 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

ЯРКАЯ,ПО ДУШЕ!
С уважением,
ЧЕРНЫЙ

Чёрный Принц 0   13.09.2019 20:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Володя!!

Лена Яркая   13.09.2019 20:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Возвышенно, светло, душевно, прекрасно, Лена, с уважением и теплотой

Жюр22   04.07.2017 11:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Юрий

Лена Яркая   04.07.2017 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Одесную меня твоя защита.
Одесную Тебя моя защита. т. е. Рядом с Тобой

С остальным согласна и ... нравится!
Если что-то не так, скажете, может, я не поняла.

Александра Китляйн   09.02.2017 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я имела ввиду - Одесную меня,т.е. с правой стороны от меня. Ваш вариант тоже интересный - т.е. я защищена только рядом с Господом.Не помню как в оригинале. Надо посмотреть.

Лена Яркая   09.02.2017 18:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На мотивы 121 псалма еврейская нумерация» (Лена Яркая)

Вступивший с Господом в Завет
В себе имеет Божий Свет,
Не подкосятся ноги с Ним,
Кто с Богом - Им всегда храним!
Лена, блаженного упования
на Господа желаю и новых строк
во славу Божию!
С теплом христианским,

Лана Сапиенс   18.02.2015 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лана.Только уповая на Господа можно что-то совершить.Успехов Вам!

Лена Яркая   19.02.2015 08:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Лена Яркая