Рецензии на произведение «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы» (Валентина Варнавская)
Валентина, спасибо за стихи!
Очень зримо, красиво, сочно.
Жаль, что не публикуете новые работы на ресурсе,
где мы познакомились.
С ув
Вир
Вир Вариус 12.05.2016 13:22 • Заявить о нарушении
Валентина, спасибо за стихи!
Очень зримо, красиво, сочно.
Жаль, что не публикуете новые работы на ресурсе,
где мы познакомились.
С ув
Вир
Вир Вариус 12.05.2016 13:22 • Заявить о нарушении
Вир, спасибо!
Да, не удается в последнее время регулярно посещать ни один из "ресурсов". :(
Но я всегда Вам очень рада!
С уважением -
Валентина Варнавская 12.05.2016 18:13 Заявить о нарушении
Да, не удается в последнее время регулярно посещать ни один из "ресурсов". :(
Но я всегда Вам очень рада!
С уважением -
Валентина Варнавская 12.05.2016 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы» (Валентина Варнавская)
Здравствуйте, Валентина!
Как приятно после некоторого перерыва прочесть Вашу новую работу.
Спасибо Вам — Вы пополнили копилку переводов Эльмиры ещё одним прекрасным сонетом.
Не премину поздравить и Эльмиру с замечательным переводом.
С уважением -
Любовь Цай 07.05.2016 13:57 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентина!
Как приятно после некоторого перерыва прочесть Вашу новую работу.
Спасибо Вам — Вы пополнили копилку переводов Эльмиры ещё одним прекрасным сонетом.
Не премину поздравить и Эльмиру с замечательным переводом.
С уважением -
Любовь Цай 07.05.2016 13:57 • Заявить о нарушении
Любовь, спасибо!
Я более всего рада тому, что Эльмира снова здесь.
Давайте пожелаем ей сил. И вдохновения - не только для завершения этого цикла сонетов.
С уважением -
Валентина Варнавская 08.05.2016 10:18 Заявить о нарушении
Я более всего рада тому, что Эльмира снова здесь.
Давайте пожелаем ей сил. И вдохновения - не только для завершения этого цикла сонетов.
С уважением -
Валентина Варнавская 08.05.2016 10:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы» (Валентина Варнавская)
Мне тоже очень понравился перевод. Солидно и зримо получилось.
Вот если бы ещё люди, как эти дербентские дома, мирно жили! Но, увы...
С наступающим Праздником, Валентина! Побед на всех мирных фронтах! И пусть любовь будет главным оружием в наших житейских битвах!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 06.05.2016 19:21 • Заявить о нарушении
Мне тоже очень понравился перевод. Солидно и зримо получилось.
Вот если бы ещё люди, как эти дербентские дома, мирно жили! Но, увы...
С наступающим Праздником, Валентина! Побед на всех мирных фронтах! И пусть любовь будет главным оружием в наших житейских битвах!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 06.05.2016 19:21 • Заявить о нарушении
Сергей, очень Вам рада! Спасибо, что заглянули.
Вы правы - во всем, о чем написали во втором абзаце. :(
И мои Вам поздравления с Праздником!
Вместе с самыми добрыми пожеланиями.
И, конечно, же, -
С БУ! :)
ВВ
Валентина Варнавская 06.05.2016 19:50 Заявить о нарушении
Вы правы - во всем, о чем написали во втором абзаце. :(
И мои Вам поздравления с Праздником!
Вместе с самыми добрыми пожеланиями.
И, конечно, же, -
С БУ! :)
ВВ
Валентина Варнавская 06.05.2016 19:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы» (Валентина Варнавская)
Дербентские магалы - это своеобразный лабиринт улиц. При посещении их, создаётся впечатление, что сама история (которая так долго и триумфально шествовала:)) заблудилась в этих улочках и осталась здесь навсегда.:)
Спасибо, Валентина, что прониклись темой дербентских магалов и сделали такой замечательный перевод! Для меня это огромный подарок. У меня такое ощущение, что после долгого перерыва я снова открыла дверь в поэзию.
С уважением и благодарностью,
Эль-Мира 06.05.2016 17:18 • Заявить о нарушении
Дербентские магалы - это своеобразный лабиринт улиц. При посещении их, создаётся впечатление, что сама история (которая так долго и триумфально шествовала:)) заблудилась в этих улочках и осталась здесь навсегда.:)
Спасибо, Валентина, что прониклись темой дербентских магалов и сделали такой замечательный перевод! Для меня это огромный подарок. У меня такое ощущение, что после долгого перерыва я снова открыла дверь в поэзию.
С уважением и благодарностью,
Эль-Мира 06.05.2016 17:18 • Заявить о нарушении
Да, Эльмира, - я много читала об этом.
«Красивые, необычные и древние части Дербента – магалы, до наших дней во многом сохранили свой древний облик, несмотря на многочисленные разрушения».
«Лабиринт кривых средневековых улочек должен был запутать неприятеля, прорвавшегося в город».
И о том, что дома, вплотную примыкавшие друг к другу, становились надежной защитой для жителей - своего рода крепостной стеной.
Зато общие внутренние дворы - место, где текла совсем другая жизнь...
Спасибо! Я очень-очень рада, что Вы вернулись.
Валентина Варнавская 06.05.2016 18:47 Заявить о нарушении
«Красивые, необычные и древние части Дербента – магалы, до наших дней во многом сохранили свой древний облик, несмотря на многочисленные разрушения».
«Лабиринт кривых средневековых улочек должен был запутать неприятеля, прорвавшегося в город».
И о том, что дома, вплотную примыкавшие друг к другу, становились надежной защитой для жителей - своего рода крепостной стеной.
Зато общие внутренние дворы - место, где текла совсем другая жизнь...
Спасибо! Я очень-очень рада, что Вы вернулись.
Валентина Варнавская 06.05.2016 18:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Дербентские магалы» (Валентина Варнавская)
Валентина, как я рада снова читать Ваши переводы стихов Эльмиры! Удивительно, совсем недавно об этом думала: мне вот тоже кажется, что старые дома живут как бы сами по себе, что они помнят всех, кто когда-то жил в них. И вот здесь, прочитав о домах "плечом к плечу", "прильнув друг к другу", расвспоминалась. :)
Спасибо Вам!
MhG,
Плет Мария 06.05.2016 07:10 • Заявить о нарушении
Валентина, как я рада снова читать Ваши переводы стихов Эльмиры! Удивительно, совсем недавно об этом думала: мне вот тоже кажется, что старые дома живут как бы сами по себе, что они помнят всех, кто когда-то жил в них. И вот здесь, прочитав о домах "плечом к плечу", "прильнув друг к другу", расвспоминалась. :)
Спасибо Вам!
MhG,
Плет Мария 06.05.2016 07:10 • Заявить о нарушении
Согласна, Мария, - я тоже знаю такие старые дома. Некоторые из них органично переходят к новым хозяевам, а некоторые просто... "не принимают" новых жильцов. :)
Спасибо, рада, что читаете и отзываетесь!
MfG -
Валентина Варнавская 06.05.2016 18:34 Заявить о нарушении
Спасибо, рада, что читаете и отзываетесь!
MfG -
Валентина Варнавская 06.05.2016 18:34 Заявить о нарушении