Рецензии на произведение «Цветок коралловый»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Очень красивое произведение! Оно понравилось мне своим чутким звучанием. Вот только одно единственное слово не даёт мне покоя,- это огненносный. Читая его медленно и неспеша, я представляю следующие слова: Что? Огонь. Что сделать? Нанести, то есть показать, изобразить, сотворить, выявить. Если соеденить их два в одно, тогда получается новое слово- огненаносный,которое означает огонь, нанесённый на что- нибудь. Но у Вас используется другое слово- огненноносный, значение которого я не понимаю. Я прекрасно понял бы Вас, если бы Вы написать так:
Цветок коралловый в ночи есть огненосный крест,потому что тогда бы выше предложение обрело трепетную красоту и проникновенный смысл. Поэтому я очень прошу Вас пояснить мне значение вашего нового слова - огненноносный?
Олег Малашонок 13.01.2017 00:42 • Заявить о нарушении
Очень красивое произведение! Оно понравилось мне своим чутким звучанием. Вот только одно единственное слово не даёт мне покоя,- это огненносный. Читая его медленно и неспеша, я представляю следующие слова: Что? Огонь. Что сделать? Нанести, то есть показать, изобразить, сотворить, выявить. Если соеденить их два в одно, тогда получается новое слово- огненаносный,которое означает огонь, нанесённый на что- нибудь. Но у Вас используется другое слово- огненноносный, значение которого я не понимаю. Я прекрасно понял бы Вас, если бы Вы написать так:
Цветок коралловый в ночи есть огненосный крест,потому что тогда бы выше предложение обрело трепетную красоту и проникновенный смысл. Поэтому я очень прошу Вас пояснить мне значение вашего нового слова - огненноносный?
Олег Малашонок 13.01.2017 00:42 • Заявить о нарушении
значение то же, что и огненосный, несущий огонь, только используется реже, тем не менее, его можно встретить и в религиозной литературе и в переводах классиков.
Olen 13.01.2017 07:44 Заявить о нарушении
Olen 13.01.2017 07:44 Заявить о нарушении
несущий огонь. И ничего другого. И ничего непроверенного или голословного.
Olen 13.01.2017 09:09 Заявить о нарушении
Olen 13.01.2017 09:09 Заявить о нарушении
песнь 14, перевод Голованова, ссылки здесь сайт не принимает.
Olen 13.01.2017 12:40 Заявить о нарушении
Olen 13.01.2017 12:40 Заявить о нарушении
От верха к низу и от длани к длани в кресте летал рой искр огненноносный и,сталкиваясь,вспыхивал в сиянье
Olen 13.01.2017 18:18 Заявить о нарушении
Olen 13.01.2017 18:18 Заявить о нарушении
Уважаемые собеседники! Позвольте мне выссказать свои размышления о данном переводе "Божественной комедии" Данте. Я не являюсь профессиональным переводчиком текста, но если бы я переводил этот отрывок на русский язык, тогда бы он прозвучал иначе, с другим смыслом. Например, В кресте летал рой искр, несущий свет, и, сталкиваясь, вспыхивал сияньем... И я полностью согласен с мнением господина Павла Колыхалова, поскольку метафора "рой искр" является огнём, который порождает движение света. Поэтому можно сказать, что свет является носителем огня, а его движение связано с поляризацией света.
Олег Малашонок 13.01.2017 20:10 Заявить о нарушении
Олег Малашонок 13.01.2017 20:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Чудесное! И это всё не кажется, а так и есть. Потому жить можно и нужно!
Нина Макарова 4 12.01.2017 06:02 • Заявить о нарушении
Чудесное! И это всё не кажется, а так и есть. Потому жить можно и нужно!
Нина Макарова 4 12.01.2017 06:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Мой любимый цвет, и мне не кажется)
Любимые и здесь и там
на срезе двух миров...
Чета ему и мне чета
Средь суетливых слов
)
Кисточка Ра 12.01.2017 00:58 • Заявить о нарушении
Мой любимый цвет, и мне не кажется)
Любимые и здесь и там
на срезе двух миров...
Чета ему и мне чета
Средь суетливых слов
)
Кисточка Ра 12.01.2017 00:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Любимые и здесь и там
на срезе двух миров...
Все остальное - суета,
не стоящая слов.
ЗА ЭТО СПАСИБО.
ОСТАЛЬНОЕ Я БЫ УБРАЛ
Петвал 11.01.2017 22:22 • Заявить о нарушении
Любимые и здесь и там
на срезе двух миров...
Все остальное - суета,
не стоящая слов.
ЗА ЭТО СПАСИБО.
ОСТАЛЬНОЕ Я БЫ УБРАЛ
Петвал 11.01.2017 22:22 • Заявить о нарушении
спасибо за внимание, однако "я бы" применительно к чужим стихам бессмысленно.
Olen 12.01.2017 00:43 Заявить о нарушении
Olen 12.01.2017 00:43 Заявить о нарушении
ни коем образом не пытался обидеть. )
поскольку Ваше творение выложено на всеобщее обозрение, и для меня в том числе, родилось вот такое мнение.
еще раз извините.
Петвал 12.01.2017 02:18 Заявить о нарушении
поскольку Ваше творение выложено на всеобщее обозрение, и для меня в том числе, родилось вот такое мнение.
еще раз извините.
Петвал 12.01.2017 02:18 Заявить о нарушении
у меня чувство обиды давно атрофировано за ненадобностью, бессмысленно я написала, потому, что несмотря на то, что читатель может иметь свое мнение относительно произведения, только автор знает что действительно заложено в нем. Слова по сути - внешняя оболочка того, что за..., маркеры событий и состояний. И я далеко не всегда могу и хочу их заменить или вообще убрать в угоду чему бы то не было. Если же эта "угода" имеет ясную цель, как, например, написание песни, тогда легко.
Olen 12.01.2017 06:55 Заявить о нарушении
Olen 12.01.2017 06:55 Заявить о нарушении
полностью согласен, если автор способен донести свою мысль до читателя только текстом. без жестов, мимики, повышенного тона и т.д.
а то бывает такого наговорят... )
Петвал 12.01.2017 16:30 Заявить о нарушении
а то бывает такого наговорят... )
Петвал 12.01.2017 16:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Очень даже! Красиво! Поэтически!
Александр Пепс 11.01.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Очень даже! Красиво! Поэтически!
Александр Пепс 11.01.2017 14:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветок коралловый» (Olen)
Какие замечательные стихи! Воодушевляют!
Александр Человеков 11.01.2017 12:55 • Заявить о нарушении
Какие замечательные стихи! Воодушевляют!
Александр Человеков 11.01.2017 12:55 • Заявить о нарушении