Рецензии на произведение «Германн Гессе. Снег»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
А меня не отпускает перевод. Чувственно и властно.
С днем рождения!
Алла Шарапова 04.03.2018 18:37 • Заявить о нарушении
А меня не отпускает перевод. Чувственно и властно.
С днем рождения!
Алла Шарапова 04.03.2018 18:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алла. Я горжусь тем, что он Вам понравился.
И за поздравление большое спасибо!
С уважением
Колесникова Наталья 04.03.2018 20:00 Заявить о нарушении
И за поздравление большое спасибо!
С уважением
Колесникова Наталья 04.03.2018 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
Наташа, здравствуйте!
Очень понравился ваш перевод.
У меня не простое отношение к Гессе, что очень нравится, а что-то вызывает отвращение. Это стихотворение у него замечательное и вы сумели передать его настроение.
От всей души желаю вам творческих радостей и удач!
Ирина Ландес 01.02.2018 15:37 • Заявить о нарушении
Наташа, здравствуйте!
Очень понравился ваш перевод.
У меня не простое отношение к Гессе, что очень нравится, а что-то вызывает отвращение. Это стихотворение у него замечательное и вы сумели передать его настроение.
От всей души желаю вам творческих радостей и удач!
Ирина Ландес 01.02.2018 15:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам, Ирина! Я тоже не всё перевожу: только то, что нравится и вдохновляет.
И Вам - творческих успехов!
Колесникова Наталья 01.02.2018 15:53 Заявить о нарушении
И Вам - творческих успехов!
Колесникова Наталья 01.02.2018 15:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
Понравился Ваш перевод, Наталья!
Спасибо!
Успехов Вам и вдохновения!
С уважением,
Татьяна Шмитц 27.01.2018 21:59 • Заявить о нарушении
Понравился Ваш перевод, Наталья!
Спасибо!
Успехов Вам и вдохновения!
С уважением,
Татьяна Шмитц 27.01.2018 21:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
Besten Dank.
Ich habe dieses Gedicht nicyt frueher gelesen...
Aber wir sehen umgelauteter Vokal wie ein Semikolon.
Николай Старорусский 25.01.2018 18:44 • Заявить о нарушении
Besten Dank.
Ich habe dieses Gedicht nicyt frueher gelesen...
Aber wir sehen umgelauteter Vokal wie ein Semikolon.
Николай Старорусский 25.01.2018 18:44 • Заявить о нарушении
Danke Ihnen, Nikolaj! Ich habe die Semikolons korrigiert. Schade, dass auf dieser Site die deutsche Schrift fehlt.
Колесникова Наталья 25.01.2018 21:27 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 25.01.2018 21:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
Любо! Очень хорошо и душевно написано, Наталья!
С признательностью души - Андрей Р А .
Андрей Ремешевский -Андрей Ра 25.01.2018 08:14 • Заявить о нарушении
Любо! Очень хорошо и душевно написано, Наталья!
С признательностью души - Андрей Р А .
Андрей Ремешевский -Андрей Ра 25.01.2018 08:14 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Андрей! Но не будем забывать, что написал этот стих Гессе.
А я перевела.
С теплом,
Наталья
Колесникова Наталья 25.01.2018 11:16 Заявить о нарушении
А я перевела.
С теплом,
Наталья
Колесникова Наталья 25.01.2018 11:16 Заявить о нарушении
А Вы, Наталья, так чудесно донесли до нас, честь и хвала Вам, мил.человек!
:-)))
Андрей Ремешевский -Андрей Ра 25.01.2018 13:55 Заявить о нарушении
:-)))
Андрей Ремешевский -Андрей Ра 25.01.2018 13:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Германн Гессе. Снег» (Колесникова Наталья)
Понравился перевод
С уважением. Александр
Краснов Аа 24.01.2018 17:39 • Заявить о нарушении
Понравился перевод
С уважением. Александр
Краснов Аа 24.01.2018 17:39 • Заявить о нарушении