Рецензии на произведение «Учора у вячорку»

Жонка - вообще опечатка. В первой строчке теперь "У" полезло. Что касается " т " отдельный разговор. Но убрал. А грамматика языка вообще вопрос? Я в одном уверен, язык мелодичен и т.д. Вот отправьте меня к учебнику грамматики. Пожалуйста. Я Вам благодарен и Всем кто в этом разговоре участвует. Ю.Ш.

Юры Шышко   20.11.2017 05:46   Заявить о нарушении

Я с Вами согласна, белорусский язык красив и мелодичен. И обидно, когда его коверкают, как кому нравится... В 2008 году вышел новый закон о языке. Набираю в интэрнете :
Правiлы беларускай арфаграфii i пунктуацыi. Должно быть там написано: Закон Рэспублика Беларусь. В русском языке, когда сомневаюсь, как писать, набираю: пиши правильно слово , и указываю конкретное слово, и появляется чёткий ответ на конкретный вопрос. А вот для белорусской орфографии и пунктуации такого нет... жаль... Желаю Вам успехов. Натхненьня i творчых знаходак!

Людмила Брановская   20.11.2017 09:59   Заявить о нарушении

Извиняюсь, Закон Рэспублiкi Беларусь. Опечатка...

Людмила Брановская   20.11.2017 10:02   Заявить о нарушении

Слава Богу он у нас есть !

Юры Шышко   20.11.2017 10:53   Заявить о нарушении

И в нём абсолютно все правила написания слов и пунктуации. Вдохновения!

Людмила Брановская   20.11.2017 11:40   Заявить о нарушении

От Вы , Женщины! Не можете без этого! Людьми написаны, людьми. Разными и по-разному. Мы всегда их поправим. И обязательно. Юрий Шишко.

Юры Шышко   20.11.2017 11:47   Заявить о нарушении

А абсолюта нет нигде и ни в чём. Во всяком случае здесь.

Юры Шышко   20.11.2017 11:50   Заявить о нарушении

Ваше право думать так, как считаете нужным.

Людмила Брановская   20.11.2017 12:12   Заявить о нарушении

И Делать. Действовать, это самое главное. С Любовью. И Удачи Вам. Юрий Шишко.

Юры Шышко   20.11.2017 12:52   Заявить о нарушении

Весело у Вас там с женой. Берегите себя. И часы пропивать не надо. Удачи и заходите. Ю. Шишко

Юры Шышко   19.11.2017 15:38   Заявить о нарушении

Спасибо за приглашение, и Вы заглядывайте.

Михаил Шиков   19.11.2017 15:45   Заявить о нарушении

Спасибо. Поработаю значит. Юрий

Юры Шышко   12.09.2017 22:08   Заявить о нарушении

Кокретнее.

Юры Шышко   12.09.2017 22:10   Заявить о нарушении

Кстати моя родная мова - русская. Никто не указывает на ошибки. А они - есть. А белорусскую спасать надо. Меньше думать о том с ошибками или нет. Спасать!! Какая тут деликатность?

Юры Шышко   12.09.2017 22:35   Заявить о нарушении

учора надвячоркам....
шпарчэй.
и дальше нужно смотреть.

Юрий, я иногда занимаюсь переводами с укр. на бел. или русский языки. По незнакомым словам делаю запрос в Гугл. Помогает, советую.
Успеха и удачи Вам.

Анатолий Уминский   12.09.2017 22:56   Заявить о нарушении

Всё понятно. А я обращаюсь не к русским, а к Купале, Короткевмчу...Вероятно Вы сторонник "наркомовки". Кстати Ваш родной тоже русский. Юрий

Юры Шышко   13.09.2017 04:29   Заявить о нарушении

Прогуляемся по Вашему " Чароўнаму саду". Прысутнічае " надвячоркам". Я думал " ніхай" опечатка, оказалось нет. В других стихах тоже есть(Мышыная навука). Няхай - правильно. Но я не критикую, я защищаю мову. Я говорю, если человек в своей речи употребит с десяток, а то и пяток белорусских слов , это будет большой успех языка. В нынешних условиях.А условия для мовы смертельные.Приходите. Пишите. Я не случайный в этом вопросе. Если будем общаться, расскажу. С Уважением! Юрий Шишко.

Юры Шышко   13.09.2017 05:00   Заявить о нарушении

Кстати, " усялякая мова" выражение неуважительное. Кожная мова ( Каждый язык), а не всяческий. Без обид.Одно дело делаем, большое. ВЯЛІЗАРАЗНАЯ У НАС СПРАВА, ПАВАЖАНЫ АНАТОЛЬ, НЕЛЬГА СВАРЫЦЦА.

Юры Шышко   13.09.2017 05:08   Заявить о нарушении

Юрий, Вы зря ополчились против замечаний Анатолия. Он совершенно прав. Я тоже без гугля заметила много ошибок. Хотела написать, но прежде зашла в рецензии. .. Потому Вам об ошибках и не говорят, что реакция такая.
А каб ратаваць мову родную, патрэбна пачаць з яе вывучэння. Без рознiцы па падручнiку цi па кнiзе песняра...
З павагай, але i з гораччу...
Вольга.

Шолом Ицко   19.11.2017 10:47   Заявить о нарушении

Добрый день, Ольга! На своем родном белАрусском писал, пишу и буду. Извините, но в принципе мне понятны Ваши огорчения. Это долгий разговор. Что касается Анатолия то это вообще грамматика - наркомовка. Но я его не ругаю. По этому поводу говорю одно ; если хотя бы одно слово прозвучит в речи на бел. - человек говорит на белорусском. Это путь. Спасибо. Критикуйте , я только рад. Юры Шышко

Юры Шышко   19.11.2017 11:14   Заявить о нарушении

Кстати ни одного конкретного и правильного факта ошибки - НЕТ!

Юры Шышко   19.11.2017 11:17   Заявить о нарушении

Юрий, а к чему всё это?
Если Вы считаете, что всё правильно, то пусть так и будет. Я не учитель, а Вы не ученик. Устраивать диспуты не в моих правилах. Всего доброго Вам.

Анатолий Уминский   19.11.2017 11:43   Заявить о нарушении

Какой же это диспут! Общаемся. Рад Вас слышать, хотя я, честно, Ольге писал. Не буду дискутировать. Заходите и говорите! Пожалуйста. З Павагай, Юры.

Юры Шышко   19.11.2017 12:14   Заявить о нарушении

Знаете, Юрий, я с Анатолием соглашусь ещё раз. Вы напомнили мне историю с подругой. Она пишет хорошие стихи, но с грамотностью иногда возникали проблемы. Когда она употребила в словосочетании слово внять с существительным в винительном падеже ( внять голос) первый раз я просто указала на описку. Но оказалось, что она считает такое употребление правильным. Я решила не настаивать , хотя давала ей ссылки и пояснения.
Когда через несколько дней она написала ещё два стихотворения с тем же оборотом и в том же варианте употребления, попросив меня проверить и высказать свое мнение, я была более настойчива в отстаивании ПРАВИЛЬНОГО варианта. Мы переписывались два часа до двух часов ночи... в конце концов, я сказала, что она вольна делать, что хочет. Позориться ей, а не мне. В итоге мы поссорились и потом я уже ни разу не сказала ей того, что могло ей не понрпвиться. В итоге всё равно дружба прекратилась.
Так что Ваше дело принимать или не принимать критику. Каждый получает то, чего заслуживает.
С уважением.

Шолом Ицко   19.11.2017 16:34   Заявить о нарушении

Спасибо! Обязательно сегодня переведу. Вы, пожалуйста, скажите как к Вам обращаться. Ну не "Эй.." -же , в самом деле. Юрий

Юры Шышко   09.09.2017 05:57   Заявить о нарушении

Перевёл. Смотрите на страничке, сразу за основным текстом. Здесь специально для Вас

перевод подстрочный

Вчера , под вечер, часы я потерял,
Как будто время остановилось,
А потом я нашёл,
И снова моё время пошло

***

Без тебя твоё время нигде
Без тебя твоё время не идёт
Без тебя твоё время хромое
Без тебя твоё время в беде

***

Один, нечего портить
Не знаешь когда проснуться
Когда ложиться спать

***

Твоё время идёт быстрей - быстрей
Всё энергичней, энергичней течёт
Чем больше дней тащит

***

Уже и жена поседела
Уже и дети генералы
А ты как был дитё - дитём
Ребёнок в душе, фигурой обстоятельный

Вчера, под вечер, часы опять я потерял
А утром Жена говорит:
- Вчера, под вечер, часы ты прОпил...

Юры Шышко   09.09.2017 07:17   Заявить о нарушении