Рецензии на произведение «Зимняя ночь с вариациями»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Очень чистые стихи, на одном дыхании держатся. И просматривается многое.
Спасибо, Миша.

Алла Липницкая   08.08.2019 16:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, это давние мои стихи! - аж январские... Уже сам не помню, по какому поводу написал. Холодно было...
Спасибо, дорогая Алла!

Михаил Моставлянский   08.08.2019 21:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Люблю читать Б.Пастернака и центоны, реминисценции, наконец, пародии)). У Вас хорошо получается. Я пробовала переводить Пастернака, Бродского. На очереди Ахматова)).Это мои игры. Литературные)) Вам вдохновения в творчестве!

Ида Замирская   26.02.2019 00:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я обязательно навещу Вашу страницу! Мне понравился Ваш перевод Флеминга - перевод Вашего рецензента, возможно, ближе к тексту оригинала, но Ваша версия намного поэтичнее... Моё стихотворчество - это тоже своего рода литературное баловство (я вспомнил, как при личной встрече Бродский сказал мне, что он тоже балуется стишками )))
И Вам с удовольствием желаю новых поэтических находок!
Ваш М.

Михаил Моставлянский   26.02.2019 02:52   Заявить о нарушении
А у меня в виртуальных друзьях (как и у сотен тысяч))) Дмитрий Бобышев. Можно сказать, шутя, "дуэлянт" Бродского)))И мне есть чем похвастаться: Бобышев самолично внес исправления в мой перевод одного четверостишия. А если серьёзно, то на данном этапе я просто увлеклась творчеством Д.В.Б.Но и к Вам зайду ещё не раз.))Спасибо за отзывы и приглашение!

Ида Замирская   26.02.2019 16:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Ай, да Миша! Ай, да сукин сын!
Хорошо то как!
Всё же точнее:
плакать истово, но тихо...
Сильно о милосердии не просят?!

Владимир Коломиец 2   22.02.2019 00:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Плакать сильно (в смысле, "сильно плакать")) И при этом молить о милосердии...
Рад, что понравилось! ))

Михаил Моставлянский   22.02.2019 01:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Интересная трактовка. И самостоятельная вещь

Анатолий Кузнецов-Маянский   05.02.2019 14:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, старина! Великие вдохновляют ))

Михаил Моставлянский   05.02.2019 15:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Дедушка, а кто это такой, Чернила?

Ицхак Скородинский   03.02.2019 15:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну этот, как его... Чорнило!

Михаил Моставлянский   03.02.2019 15:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

по-моему, очень удачное, Михаил. во всех отношениях. спасибо.

Лев Либолев   31.01.2019 01:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как это ни странно, Лев, но мне тоже показалось, что получилась неплохая вещица )) Хотя кое-где надо подправить... Меня почему-то в последнее время всё больше тянет писать "простые" стишки - говорят, к этому же пришёл в конце жизни и Пастернак ))

Михаил Моставлянский   31.01.2019 02:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зимняя ночь с вариациями» (Михаил Моставлянский)

Пинаете Пастернака, как камешек.)) С вариациями.))

Хорошо, в меру грустно, но не смогла не улыбнуться.

Юлия Харакк   29.01.2019 06:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Ю.!))
Я в Вашей рецензии раставил бы запятые по-другому:

"Хорошо в меру, грустно, но не смогла не улыбнуться". ))

Михаил Моставлянский   29.01.2019 08:11   Заявить о нарушении
"расставил", разумеется ))

Михаил Моставлянский   29.01.2019 08:24   Заявить о нарушении
Да? А я всегда считала, что запятая - авторский знак.)))
Нет, нет, здесь в меру грустно! Я знаю, у Вас бывает и грустней.

Юлия Харакк   29.01.2019 18:09   Заявить о нарушении
И в меру хорошо ))
А Пастернака "распинать" мне не впервой...

http://www.stihi.ru/2015/03/05/9320

Михаил Моставлянский   29.01.2019 19:39   Заявить о нарушении
Потому и улыбаюсь, что не впервой.))

Юлия Харакк   29.01.2019 19:45   Заявить о нарушении
Потому что Пастернак заразен не менее Бродского ))

Михаил Моставлянский   29.01.2019 22:05   Заявить о нарушении
Если судить по общей массе стихов, наибольшая вирулентность у Есенина.))

Юлия Харакк   29.01.2019 22:26   Заявить о нарушении
Увы, Есенин - "не мой" поэт, поэтому степень его вирулентности я не измерял... Думаю, всё же, что пальма первенства принадлежит великому рускому поэту - потомку абиссинских негусов Искандеру ибн Сергеевичу...

Михаил Моставлянский   29.01.2019 23:12   Заявить о нарушении
"русскому" - клавиатура западает ))

Михаил Моставлянский   29.01.2019 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Михаил Моставлянский