Рецензии на произведение «Martine McCutcheon. Perfect Moment. Лучший момент»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Martine McCutcheon. Perfect Moment. Лучший момент» (Полвека Назад)
Вот это настоящий песенный текст и самый удачный твой, что сегодня читаю - как именно песенный, перевод, имхо!
Ну и песня вполне ничего, учитывая реалии..))
Михаил Беликов 19.05.2019 12:22 • Заявить о нарушении
Вот это настоящий песенный текст и самый удачный твой, что сегодня читаю - как именно песенный, перевод, имхо!
Ну и песня вполне ничего, учитывая реалии..))
Михаил Беликов 19.05.2019 12:22 • Заявить о нарушении
Честно, не очень люблю такие песни. Каждый раз приходится искать какие-то рифмы, ещё не использованные раньше. И образов новых почти нет (только "божья помета", и "взгляд в рамке"). Но зато гладко переводится.
Полвека Назад 20.05.2019 15:38 Заявить о нарушении
Полвека Назад 20.05.2019 15:38 Заявить о нарушении