Рецензии на произведение «Видел ли? Из Елены Каминской7»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Замечательный перевод, Риммочка! Спасибки за твоё внимание и мастерство!!!

Елена Каминская7   12.04.2020 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Вы обе большие молодцы.
Творческого вдохновения тебе, Римма. Не смотря ни на что...

Яков Баст   02.04.2020 16:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яша!
Пока приходит оно.
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   02.04.2020 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Ри, ты знаешь, я прослезилась, читая твой перевод этого стихотворения Елены К. Для любящего сердца ты всегда будешь красива: и заспанная, и в простом платьице, и в болезни, и в радости - любая..Мне выпало счастье--познать такую любовь.

Самое тёплое спасибо за стихи, за чувства!

Обнимаю тебя,
моя любимая Поэтесса,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   02.04.2020 15:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Тиночка!
Да, это счастье.
Нам с тобой повезло встретить в жизни настоящую любовь.
Обнимаю нежно.
РИ

Римма Батищева   02.04.2020 18:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Спасибо за новое!

Вадим Константинов 2   02.04.2020 14:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И тебе спасибо!

Здоровья!
ри

Римма Батищева   02.04.2020 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Римма,прекрасные строчки, мы вам должны любви и счастья! С теплом.

Борис Воловик   02.04.2020 14:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Борис!
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   02.04.2020 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Замечательная работа, Римма! У вас чудесный тандем с Еленой!!!

Оксана Задумина   01.04.2020 23:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оксана! Думала, мы "на ты":)))

С тёплым приветом, соседка!

Здоровья!
Ри

Римма Батищева   02.04.2020 13:12   Заявить о нарушении
Римма, если бы я имела в виду "Вы", то я бы написала "Вас", а не "вас", я имела в виду вас обеих.:)))

Оксана Задумина   02.04.2020 13:58   Заявить о нарушении
Точно, извини!:)))

Римма Батищева   02.04.2020 14:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Она ведь доверчивой может быть, милой.
Хоть в долг не даёт, но вдвойне возвращает(с)
Ради этих строк и написано, наверное, стихотворение?
Думаю, что стихи для перевода тебе близки, Римма, так как иначе бы ты их не переводила.
Даже если женщина в деталях не такая, как в этом стихотворении, то суть одна:
не по хорошу мил, а по милу хорош.
Такая пословица есть. Любовь не видит изъянов.
А образ женский получился харАктерным.
Перевод понравился!
С дружеским приветом,

Гал Аник   01.04.2020 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галя! Нет, я совсем не такая, как героиня, но это не мешает переводить хорошие стихи. А Лена пишет качественно, и у меня с ней здесь целый раздел.
Любовь видит изъяны, но прощает, если любовь сильна.
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   02.04.2020 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Какое милое и теплое стихотворение, Риммочка.
И как странно, что в этом отвратительном и бешенном мире кто-то еще думает о таком..,
С теплом
Ольга

Ольга Зауральская   01.04.2020 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оленька, конечно, думаем о своём. То, что перевела во многом не моё, но написано здорово.
Будь здорова, пожалуйста!
И пусть на душе у тебя будет светло!
Ри

Римма Батищева   02.04.2020 13:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Куда торопимся, Риммочка?!
Я о дате под стихотворением?!
С теплом и улыбкой!!!

Анна Баварская   01.04.2020 18:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Анюта!
У меня так бывает:)))

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   01.04.2020 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Видел ли? Из Елены Каминской7» (Римма Батищева)

Римма, отличный перевод!

Забава Путяшная   01.04.2020 03:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа!
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   01.04.2020 10:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Видел ли? Из Елены Каминской7»: 16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Римма Батищева