В пустелi сизих вечорiв
В пустелі сизих вечорів
в полях безмежних проти неба
о, скільки слів
і скільки снів
мені наснилося про тебе!
Не знаю, хто ти,
де живеш,
кого милуєш і голубиш.
А знаю - ти чекаєш теж,
тривожно вгадуєш і любиш.
І я прийду в життя твоє.
Тебе, незнаного, впізнаю,
як син вигнанця впізнає
прикмети батьківського краю.
Я ради цього ладна жить.
Всі інші хай проходять мимо,
аби в повторах не згубить
одне,
своє,
неповториме.
Нехай це - витвір самоти,
нехай це - вигадка й омана!
Моєму серцю снишся ти,
як морю сняться урагани.
* * *
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
* * *
Осінній день березами почавсь.
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «Ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.
* * *
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші,
такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.
Ліна Костенко
http://blogs.pravda.com.ua/authors/okara/4d1aeec969edf/
* * *
Из Лины Костенко. В пустелi сизих вечорiв
Семён Кац
В пустыне сизых вечеров
в полях, от неба ждущих милость,
о, сколько слов
и сколько снов
про одного тебя мне снилось!
Не знаю, кто ты,
где живёшь,
кого ласкаешь и голубишь,
но знаю только - тоже ждёшь,
и ищешь ту, кого полюбишь.
И я войду в твоё житьё.
Тебя, желанного, узнаю,
Как блудный сын узнал своё
в чертах отеческого края.
Я буду жить для одного.
Иные пусть проходят мимо,
чтоб не сгубить лишь моего
того,
что
век неповторимо.
Пусть - одиночества мечты,
и наваждение обмана!
Но сердцу снишься, снишься ты,
как морю снятся ураганы.
© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №11103011006
* * *
Из Лины Костенко Очима ти сказав менi люблю
Семён Кац
Глазами ты признался мне – люблю.
Душа сдавала тяжкий свой экзамен.
Но, горному подобно хрусталю,
Несказанное будет несказанным.
Уходит жизнь, минуя свой перрон,
Где тишь взывает рупором вокзальным.
Как много слов написано пером –
Несказанное будет несказанным.
Светали ночи, вечерели дни.
Судьба опять качается весами.
Слова, как солнце, пусть взойдут они –
Несказанное будет несказанным.
© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №11103065401
* * *
Из Лины Костенко. Осiннiй день березами почавсь
Семён Кац
Осенний день явился и притих.
Кора берёз тоской своей недужна.
И ты всё время в помыслах моих.
Хотя об этом говорить не нужно.
Ты вновь придёшь. Мы перейдём на "Вы".
Неповторимо - не вернёшь натужно.
В моих глазах печаль переплыви.
Хотя об этом говорить не нужно.
Пусть будет так, как я себе велю.
Мы сотворим наш мир сердечной дружбы.
Я Вас люблю. О, как я Вас люблю!
Хотя об этом говорить не нужно.
© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №11103050813
* * *
Из Лины Костенко I як тепер тебе забути
Семён Кац
Когда душа дошла до края,
Как позабыть тебя теперь?
Доселе в жизни не пила я
Отравы дивнее, поверь.
Такой кристальности печали,
И жажды, мучающей рот,
Такого звонкого молчанья,
И нимба, что горит и жжёт.
В любое время дня, в любое,
Такой восходной тишины...
Цветы, подарены тобою,
Ко мне стихами входят в сны.
© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №11103021036
Другие статьи в литературном дневнике:
